"أنا عليّ" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich muss

Ich muss zugeben, dass ich überrascht bin. Ich muss bis auf Weiteres hier bleiben.
عليّ أن أعترف أنا متفاجئ، أنا عليّ أن أتواجد هنا، في الفترة الحالية

Du gehst als Prinzessin. Und Ich muss als irgendein Freak gehen.
تذهبين كأميرة , و أنا عليّ الذهاب كنوع من الوحوش

Sogar Ich muss gestehen, es muss etwas mit der Partnervermittlung auf sich haben, wenn ich sie beide so ansehe.
حتّى أنا عليّ الإقرار بأنّه حتماً هنالك أمر مريب في مسألة التوفيق هذه لو أنّها وفّقت بينكما

Ich muss mich nur um eine Angelegenheit bezüglich einer meiner Agenten kümmern.
أنا عليّ الذهاب للاهتمام ببعض الأعمال المتعلقة بأحد عملائي

Hey, ich bin's. Ich muss mich beeilen.
مرحبًا، هذا أنا عليّ أن أنهي المكالمة قريبًا

Doch, Ich muss früh raus, und...
لا، فعلاً... أنا... عليّ الإستيقاظ مبكراً

Ruf deine Männer zusammen, Ich muss wieder los, bevor man merkt, dass ich abwesend bin.
قل لرجالك، أنا عليّ أن أذهب قبل أن افقد

- Nein, Ich muss in die Schlacht ziehen.
أنتَ أطعمه أيّها اللعين! أنا عليّ أن أخرج و أذبح.

Nun, Ich muss jetzt nach Hause und mein kärgliches Sabbat-Mahl bereiten.
حسنا، أنا... . عليّ الذهاب للمنزل الآن

Ich muss los.
أنا عليّ الذهاب

Herr Professor, Ich muss Ihnen etwas beichten.
يا أستاذ .أنا. عليّ أن أعترف

Ich muss gehen.
أنا عليّ أنّ أذهب.

Ich muss sparen.
أنا عليّ أن أقطعَ عنك.

- Ich muss meinen Dad holen.
-و أنا عليّ أنْ أعود لجلب والدي

- Ich muss ein Auge auf die Patrioten haben.
و أنا عليّ مراقبة الوطنيين

Ich muss dich etwas fragen.
إذاً، إسمع، أنا... عليّ أن أسألك شيئاً.

Und Ich muss einfach glauben, dass wir beide zusammen, Dan, einen wenigstens halbwegs vernünftigen Erwachsenen ergeben.
و أنا عليّ أن أثق بأننا كلانا, سويتاً... سويتاً يا (دان... )...

Ich muss aussteigen und rumlaufen.
-أما أنا عليّ الترجّل والتجوّل، هيّـا .

- Ich muss los.
أنا, أنا... أنا عليّ أن أذهب.