"أنا فقط أريدك" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich will nur
• Ich wollte nur

Ich will nur das du mich ansiehst wenn wir Liebe machen, nicht nur meine Eier.
أنا فقط أريدك أن تنظري إلى وجهي عندما نمارس الحب وليس فقط إلى كراتي

Ich will nur, dass du mir dieses Wochenende einen Gefallen tust.
أنا فقط أريدك أن تسدني صنيعا في عطلة هذا الاسبوع

- Ich will nur, dass du mich magst. - Ich mag dich doch. Aber nicht, wenn du den Idioten spielst.
ـ أنا فقط أريدك أن تحبينى ـ أنا أحبك, لكن ليس عندما تتصرف كهزة

Ich will nur, dass du weißt, dass ich dich und mich in in diesem Haus sehe?
أنا فقط أريدك أن تعرفي أنني أراكِ فيه في المنزل؟

Ich wollte nur, dass Sie wissen, für Sie zu arbeiten ist wahrlich eine Ehre.
أنا فقط أريدك أن تعرف أن للعمل معك لشرف حقيقي. أنت لي قدوة

Ich will nur, dass du begreifst, wie riskant dies ist.
أنا فقط أريدك أن تعرف كم هو مجازف هذا الشيء

Ich will nur nicht, dass es dir zu ernst wird.
أنا فقط أريدك أن لا تأخذ الأمور بجدية جدًا

Ich will nur, dass du weißt, dass ich mit allem klar komme...
آه، أنا فقط أريدك فقط أن تعرفى .... أنني، أنا ابدو

Nein, Ich will nur, dass du die Klappe hältst.
لا , أنا فقط أريدك ِ أن تتوقفي عن الكلام

Ich will nur, dass sie noch ein paar Dinge für mich erledigen, ein paar Kleinigkeiten.
أنا فقط أريدك أن تقومي ببضعة أشياء من أجلي فقط شيئين آخرين

Ich will nur, dass du weißt... dein Vater weiß, was du für ihn getan hast.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

Ich will nur, dass du weißt, dass es mich nicht stört.
أنا فقط أريدك أن تعلمي أن الأمر لا يزعجني

Ich will nur, dass du weißt, worauf du dich einlässt, damit du vorbereitet bist.
أنا فقط أريدك أن تعرف ما الذي تواجهه بحيث كنت على استعداد.

- Ich will und brauche Paris nicht. - Ich will nur dich.
ـ أنا فقط أريدك ـ وهذا ما حصلتي عليه

Ich will nur, dass Sie mir zuhören...
أنا فقط أريدك أن تستمع هل ستستمع إلي

Ich will nur, dass du sicher nach Hause kommst.
أنا فقط أريدك أن تصل لديارك بسلام

Ich will nur, dass du weißt, dass ich verdammt stolz auf dich bin.
أنا فقط أريدك أن تعرف... ... هذا أنا فخور جدا بك.

Nein, Ich will nur, dass du es verstehst.
أنا فقط أريدك أن تفهم أن هذا لا يعني

Ich wollte nur Bescheid sagen, dass ich getan habe, was Sie gesagt haben.
أنا فقط أريدك أن تعرف بأنني فعلت ما طلبت مني فعله

Ich wollte nur, dass du weißt, wo ich bin.
أَنا بخير ! أنا فقط أريدك أنت تعرف أين أنا

Nein, Ich wollte nur, dass du mein Hühnchen probierst.
كلّا، أنا فقط... أريدك أن تتذوق دجاجي.