"أنا فقط بحاجة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich brauche nur
• Ich muss nur
• Ich will nur
• Ich brauche einfach

Ich brauche nur etwas Abstand, um herauszufinden, was mich glücklich macht.
أنا فقط بحاجة قليلا ' الفضاء لمعرفة ما يجعلني سعيدا.

Ich brauche nur ein bisschen Hilfe.
ربما أنا فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة؟

Ich brauche nur Zeit, um mich daran zu gewöhnen, dass sie nicht mehr da ist.
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت للتعود على حقيقة وفاتها

Ich muss nur die Gewissheit haben, dass Sie sich absolut sicher sind.
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنك على يقين تماما عن اختيارك

Ich muss nur wissen, ob du denkst, dass ich einen Fehler begehe.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت تعتقد أننا نرتكب خطئاً

- Ich will nur wissen, wie es ihr geht.
أنا فقط بحاجة إلى معرفة انها ستعمل على ما يرام.

Einfach hier rein. Ich will Ihnen das Wochenende nicht noch schlimmer machen, als es bereits ist. Ich brauche einfach nur Ihre Aussagen, bevor Sie alle wieder nach Hause fahren.
لا اريد أن أجعل نهاية أسبوعكم أسوأ أنا فقط بحاجة لبعض البيانات من قبلكم قبل أن يتجه كل منكم إلى منزله

Ich brauche nur einen Doktor, der das unterschreibt. Sind sie dabei?
أنا فقط بحاجة لطبيب ليوقّع الموافقة، هل أنت موافق؟

Ich brauche nur Zeit, um das alles zu verdauen.
أنا فقط بحاجة إلى بعض الوقت لمعرفة الأشياء.

Ich brauche nur mehr Zeit, Sir. Wir haben keine Zeit.
ـ أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت، سيّدي ـ ليس لدينا متسع من الوقت

Schatz, Schatz, Ich brauche nur einen Moment, ja?
بيب، بيب، بيب. أنا فقط بحاجة ثانية، حسنا؟

Ich brauche nur die vier oder fünf Minuten in dem Zeitraum und ich lasse Sie in Ruhe.
أنا فقط بحاجة إلى أربعة أو خمس دقائق لذلك وسوف اغادر

Ich brauche nur eine Entlastung für meinen Oberkörper.
أنا فقط بحاجة الى بعض قوة الجزء العلوي من الجسم.

Ich brauche nur ein wenig Hilfe, um herauszufinden, wer das Baby entführt hat.
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساعدة في محاولة ل معرفة من أخذ هذا الطفل. نعم.

Ich brauche nur 100 Riesen, damit wir neu anfangen können.
أنا فقط بحاجة إلى مائة الكبرى، حتى نتمكن من بدء جديدة.

Ich brauche nur ein bisschen, das mir über den Tag hilft.
وأنا أعتقد أنك قال إن كنتم نظيفة. أنا فقط بحاجة شيئا قليلا للحصول على لي خلال اليوم.

Ich muss nur wissen, mit welchem Zug du zurückkommen willst.
أنا فقط بحاجة للتحقق بأي قطار تخططون العودة فيهِ

Ich muss nur wissen, ob Sie dafür bereit sind.
أنا فقط بحاجة الى معرفة إذا كنت كفئا لهذا

Ich muss nur das Zeug mit dem Pseudoephedrin sehen.
أنا فقط بحاجة إلى أن أرى الـبسودوايفيدرين

Na schön. Ich muss nur noch mal drübergehen, okay?
حسناً، إنه أوشك على الإنتهاء، أنا فقط بحاجة لتنقيحه وطبعه.

Ich muss nur ein paar Dinge prüfen, bevor wir anfangen.
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض الأشياء قبل أن نبدأ.

Ich will nur, dass es dir gut geht.
أنا قلق عليك، حبيبتى. أنا فقط بحاجة للتأكد انك بخير.

Ich brauche einfach mehr Zeit.
أنا فقط بحاجة الى مزيد من الوقت.