"أنا فقط قلق" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich mache mir nur Sorgen
• Ich bin nur besorgt

Ich mache mir nur Sorgen, dass aus uns nachsichtige Eltern werden.
أنا فقط قلق جداً أننا نصبح أحد أولئك الوالدين المتسامحين أكتر من اللازم.

Ich mache mir nur Sorgen um meinen Job, also wieso machen wir keinen Deal?
أنا فقط قلق بخصوص وظيفتي، إذن ما رأيك لو قمنا بصفقةٍ؟

Ich mache mir nur Sorgen darüber, was ihm passieren wird, wenn sie mich ihn nicht behalten lässt.
أنا فقط قلق على ماذا سيحدث له لو لم تجعلنا نحتفظ به؟

Ich bin nur besorgt, dass es für Sie schwierig werden könnte einen Kriminellen per Fuß zu verfolgen, wenn Sie Sandalen tragen.
أنا فقط قلق بأنك ستجد صعوبة في مطاردة مجرم وأنت ترتدي صندل رجالي

Ich bin... Ich bin nur besorgt über meine Mutter.
أنا فقط قلق بشأن أمي

Ich mache mir nur Sorgen, dass sie verletzt wird.
أنا فقط قلق بأن تصاب

Ich mache mir nur Sorgen.
أنا فقط قلق

Ich bin nur besorgt, welche Wende des Schicksals
أنا فقط قلق من السبب