"أنا كنت فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich wollte nur
• Ich hab nur
• Ich war nur
• Ich war gerade

Ich wollte nur wissen, ob die Juraschule sich für dich entschieden hat.
أنا كنت فقط أسألك إذا كانت كلية الحقوق قد قبلتك ـ لا.

- Ich wollte nur mal jemand Nettes sehen.
آسفة جداً.أنا كنت فقط أريد أن أرى شخصُ لطيف

Ich wollte nur ein gutes Gescha:ft durchziehen, um verschwinden zu ko:nnen.
أنا كنت فقط المحاولة تعمل نتيجة جيّدة لذا قد أصبح مفقود.

Ich hab nur einen Spaziergang gemacht.
لذا، وضع أيديك على العربة. - نظرة، أنا كنت فقط آخذ مشيا.

Ich hab nur drauf aufgepasst.
أنا كنت فقط احتفظ بها في مكان أمين لك،"سليم".

Ich war nur... ich hatte nur Angst, dass meine verrückte Familie alles vermasselt.
.. أنا كنت فقط أنا كنت فقط خائفة من أن عائلتي المجنونة سوف تخرّب هذا كلّه

Er war immer der Stamm-QB und Ich war nur der Halfback der Blocks setzen durfte.
و كان دائما ظهير مبتدىء و أنا , كنت فقط معترض خلفي

Ich war gerade unterwegs zu Ihrer Wohnung, als ich Derwood Spinks sah.
أنا مسرور مسكتك. أوه، يا، أنا كنت فقط قيادة السيارة إلى شقّتك، وأنا رأيت دروود سبينكس لا يمنع من هنا.

Ich wollte nur mal hören, ob es dir gut geht.
أنا كنت فقط ، تعلمين ، أتصل لأرىماذاتفعلين،إذاكنتبخير.

Ich wollte nur mal etwas Licht auf unser düsteres Dasein werfen.
أنا... أنا كنت فقط أحاول أنارة السقف قليلاً على وجودنا المثير للشفقة

- Nein, Ich wollte nur eben... - Hey, was ist hier passiert?
لا أنا كنت فقط ما الذي حدث هنا؟

Himmel. Ich wollte nur...
يا إلهي ، أنا كنت فقط

Ich wollte nur ein Nickerchen machen.
أنا كنت فقط أعتقد أخذ غفوة.

Ich wollte nur mal fragen.
أنا كنت فقط أسأل

Ich hab nur ... ..Blumen gepflückt.
أنا كنت فقط التقط لك بعض الزهور

Nein, nein, Ich hab nur gerade die "vier" wiederholt.
لا ،لا أنا كنت فقط أعيد رقم الأربعة

- Ich hab nur nachgedacht.
أنا كنت فقط أعتقد.

- Ich hab nur...
-المعذرة, أنا كنت فقط ...

Ich war nur in Sorge um dich. Das ist meine Arbeit.
أنا كنت فقط قلق بشأنك إنه عملي

Ich war nur Ihre Augen und Ohren.
أنا كنت فقط عيونك وآذانك.

Ich war nur am... arbeiten.
أنا كنت فقط أعمل

Ich war gerade auf dem Weg zu ihm.
أنا كنت فقط على طريقي لرؤيته، في الحقيقة.

Ich war gerade dabei, Ihre Beurlaubung zu erklären, aber ich glaube, Ihr heutiges Verhalten spricht Bände.
أنا كنت فقط توضيح... إلى نائب المدير الأسباب التي... أنت كنت معلّق...