"أنا لا أعني" - Traduction Arabe en Allemand

• ich meine nicht

Nun, ich meine nicht romantisch in dem Sinne, dass es ein netter Platz ist, um jemanden für ein Date dorthin mitzunehmen.
بالطبع، أنا لا أعني الرومانسية كما هي ، وهذا مكان رائع لأخذ أحدهم في موعد.

Und ich meine nicht nur den tatsächlichen Schreibtisch, dessen Oberfläche von der Maus abgeschabt worden ist.
وعندما أقول سطح المكتب ، أنا لا أعني فقط المكتب الفعلي حيث فأرته قد بلت بعيدا عن سطح مكتبي.

Und ich meine nicht die ganze Wirtschaft, denn es ist kein großes Kunststück die Wirtschaft von Indien, mit einer Milliarden Menschen, auf die Größe Großbritanniens zu steigern.
و أنا لا أعني الإقتصاد ككل، لأنه كي ينمو إقتصاد الهند بحجم إقتصاد المملكة المتحدة، فإن ذلك أمر سهل، مع المليار نسمة.

ich meine nicht die Stadt, ich meine, aus dem Staat.
أنا لا أعني هذه البلدة فقط وإنما الولاية بأكملها

ich meine nicht meine Wohnung. Ich meine den Ort, an dem du lebst.
أنا لا أعني شقّتي أعني تعرف المكان الذي تعيش فيه

ich meine nicht so wie du vielleicht gedacht hast.
أنا لا أعني ان نعيش سوية مثل.. أنتى لا تفكّرى بأنّ، أليس كذلك؟

Nein, ich meine nicht Programme verkaufen oder Preise für die Tombola suchen.
لا .. أنا لا أعني بيع البرامج أو إيجاد الجوائز لعملية السحب

Und ich meine nicht Oberons Riesending.
و أنا لا أعني رعد أوبيرون الهائل

ich meine nicht "hart".
أنا لا أعني قاسيه

ich meine nicht, dass er mich richtig 'schlägt' ... weisst Du ?
لا، أنا لا أعني يدخنني... كماتعرف؟

ich meine nicht die Worte.
أنا لا أعني الكلمات

Nein, ich meine nicht körperlichen Gestank.
"لا, أنا لا أعني "رائحة قذرة ماديّة

Nun, ich meine nicht von Chef zu Anwärter.
حسناً, أنا لا أعني أن نتحدث بصفة ( رئيسٍ لـ مرشحةٍ )