"أنا لا أقول هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Das sage ich nicht
• Ich sage das nicht
• Ich will nicht angeben

Nein, auf keinen Fall. Das sage ich nicht.
لا , بالتأكيد لا . أنا لا أقول هذا .

Das sage ich nicht.
أنا لا أقول هذا

Das sage ich nicht.
أنا لا أقول هذا.

In diesem Moment, in diesem Kampf, und Ich sage das nicht als Stadtrat, ist die Privatsphäre unser Feind.
أنا لا أقول هذا كمراقب ولكن الخصوصية هى العدو

Ich, Ich sage das nicht zu dir. So hieß unsere erste Single...
أنا لا أقول هذا لكِ هذه اسم أول أغنية لنا

Ich sage das nicht oft in der Sendung, aber so etwas habe ich zuvor noch nie gesehen.
أنا لا أقول هذا عادةً في البرنامج لاكني لم أر شيئ كهذا من قبل

Ich will nicht angeben, aber ich lerne viele Frauen kennen.
أنا لا أقول هذا كنوع من التفاخر لكنى أتعرف على الكثير من النساء

Ich sage das nicht, weil mein Aufenthaltsort unbekannt ist, oder weil mein Podcast so gut verschlüsselt ist.
أنا لا أقول هذا لأن موقعي غير معروف أو أن بث شبكتي مؤمّن بإحكام

Ich sage das nicht, um Ihr Mitleid zu bekommen, sondern nur, um Ihnen zu zeigen, dass Sie nichts verloren haben.
أنا لا أقول هذا من أجل تعاطفك ولكن فقط لأظهر لك أنك لم تخسر شيئاً

- Ich sage das nicht, aber- - aber was ist mit dir?
- . أنا لا أقول هذا , لكن . -لكن ماذا عنك؟

Und Ich sage das nicht, um mich zu retten, auch wenn das schön wäre; ich mache das, um dich zu retten, denn, wenn du das hier machst, wirst du verloren sein."
و أنا لا أقول هذا لأنقذ نفسي, --بالرغم من ان ذلك سيكون لطيفا-- و لكني أقول هذا لأنقذك أنت, لأنك إذا فعلت هذا, ستفقد نفسك."

Ich sage das nicht, weil ich eingebildet bin.
أنا لا أقول هذا لأكون مغروره

Ich will nicht angeben.
أنا لا أقول هذا لأحاول أن أثير إعجابك.