"أنا لا أمانع" - Traduction Arabe en Allemand

• macht mir nichts aus
• Ich habe nichts dagegen
• ich gern
• ist mir egal
• es macht mir nichts
• Es stört mich nicht

Ist schon okay. "Korrupt" macht mir nichts aus.
لامشكلة , أنا لا أمانع بإستخدام كلمة فاسد

Es macht mir nichts aus, zu warten.
حسناً، أنا لا أمانع بالانتظار.

"Soll ich dir helfen? Das macht mir nichts aus."
هل تريد مساعدتي أنا لا أمانع إطلاقاً

Nein, Ich habe nichts dagegen, aber ich muss in Bewegung bleiben.
لا، أنا لا أمانع. ولكن أنا فلدي الاستمرار في التحرك.

Ich habe nichts dagegen, wenn Sie mich ignorieren, Doktor,
أنا لا أمانع إذا تجاهل لي، طبيب،

Selbst hierher würde ich gern mal zurückkommen.
إنها رخيصة أتعرف، أنا لا أمانع بالعودة هنا للزيارة في وقت ما

Es geht nicht um dich. ist mir egal. Sollen sie es wissen.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Schau, es macht mir nichts, die Arbeit zu machen, aber hast du überhaupt einen Plan?
اسمع .. أنا لا أمانع فعل هذه الأشياء لاكن هل عندك أي خطة..

Es stört mich nicht, wenn man uns Bullen überwacht. Wir stehen nicht über dem Gesetz.
أنا لا أمانع من يتحققون من رجال الشرطة نحن لسنا فوق القانون

Mum, das macht mir nichts aus, lass es einfach sein.
أمي أنا لا أمانع, دعكِ من الأمر

Es macht mir nichts aus hier mit dir zu sitzen.
جو أنا لا أمانع الجلوس هنا معك

Es macht mir nichts aus, Mr. Lopez.
أنا لا أمانع ذلكَ مطلقاً سيّد "لوبيز" كلا؟ ,علىالأطلاق.

Mitleid... und als Notlösung, nun... es macht mir nichts aus.
والشفقة، وأنهذاسيكونحلوسطي ,حسنًا ... أنا لا أمانع ذلك

macht mir nichts aus.
أحب الأمر عندما تكون متسخ، أنا لا أمانع

Nein, es hat mir gefallen, als du sagtest, äh, "der Papierkram macht mir nichts aus".
أنا أحب هذا الجزء عندما كنت مثل أه، "أنا لا أمانع القيام الأوراق".

Oh, ist ok, es macht mir nichts aus.
لابأس أنا لا أمانع

Das ist ja eine ganz neue Seite an Ihnen. Ich habe nichts dagegen.
هذا لون جديد عليكِ أنا لا أمانع في ذلك

Ich habe nichts dagegen. Ihr könntet die Béchamelsauce fertig machen.
أنا لا أمانع إطلاقاً، (ديزي)، يمكنك مساعدته في تحسين البشاميل.

Ich habe nichts dagegen, besonders nicht bei Ihnen.
أنا لا أمانع. وخاصة مرافقتك

- Lana, das brauchst du nicht. - Das mache ich gern.
لانا ليس عليك هذا - أنا لا أمانع -

Ich weiss, dass du das Medikament nimmst, und es ist mir egal, weil es dich glücklich macht.
أعلم أنّك لا زلت تأخذ الدواء ،و أنا لا أمانع لأنّك سعيد

Es stört mich nicht, wenn du spät kommst. Aber sag es mir.
أنا لا أمانع أن تتأخري, فقط أعلميني بذلك