"أنا متأكد من أن" - Traduction Arabe en Allemand

• sicher

Ja, die Autopsie wird sicher zeigen, dass Commander Trapp fast augenblicklich verstarb.
أنا متأكد من أن التشريح سيثبت بأن العميد مات في الحال

Yeah, ich bin sicher so werden mich alle ansehen wenn sie es herausfinden.
أنا متأكد من أن هذه ستكون نظرة الجميع لي عندما يعرفون بالأمر

Ich bin ziemlich sicher, das führt uns in ein moralisches Sündengebiet.
أنا متأكد من أن ذلك سيضعنا على ارض الخطيئة الاخلاقيه

Ich bin sicher, es gibt Ziegenmilch zu Hause bei meiner Mutter.
أنا متأكد من أن هناك حليب ماعز في منزل أمي

Aber wenn Sie vor einer Grand Jury erscheinen müssen, wie es das Justizministerium sicher vorhat, wird Ihr Schweigen Ihnen zum Verhängnis werden.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

Nichtsdestotrotz bin ich sicher, dass mein Kommandant mit Ihnen sprechen will.
رغم ذلك, أنا متأكد من أن قائدي سيرغب بالتحدث إليكِ

Nichts ist passiert und ich bin sicher, dass auch nichts passieren wird.
لم يحدث شيء و أنا متأكد من أن لا شيء سوف.

Ich bin mir sicher, dir gehen Millionen Dinge durch den Kopf.
أنا متأكد من أن هناك مليون الأشياء يمر رأسك الآن.

Ich bin sicher, dass Sie alle "Katamari Damacy" kennen.
أنا متأكد من أن كل واحد منكم يعرف كاتمر دمسي.

sicher haben viele von Ihnen bereits Erfahrung damit gemacht, Artikel online zu kaufen und später zurückzugeben.
أنا متأكد من أن الكثير منا قد خاض هذه التجربة من قبل شراء أشياء وإرجاعها عن طريق الانترنت.

Na, das ist doch was. Aber kann ich sicher sein, dass jeder Einzelne gefolgt ist,
إن هذا لهو شيءٌ حقاً والآن أنا متأكد من أن كل شخص تبع المعزوفة ..

Ich bin sicher, viele von euch haben Motion Capture gesehen.
أنا متأكد من أن العديد منكم قد رأى التقاط الحركة.

Ich bin sicher, viele von Ihnen fühlen sich wirklich schlecht, wenn einem nahen Freund etwas sehr schlimmes passiert.
أنا متأكد من أن الكثير منكم، إذا كان له صديقاً مقرباً وتحدث له مشكلات يشعر بمزاج سيئ جداً.

Ich bin sicher, dass niemand dich im Wagenrennen besiegt.
أنا متأكد من أن أحدا لن يهزمك0 فى سباق الخيول الأربعة0

Bei zwingenden Beweisen stimmen die Geschworenen sicher zu. Entschuldigung.
إذا كانت الأدلة مقنعة بما فيه الكفاية، أنا متأكد من أن هيئة المحلفين ستوافق عليها.

Die stimmen sicher alle zu.
على الأقل لستُ قلقاً بهذا الشأن. أنا متأكد من أن طاقمكِ سيتعاون بالكامل.

Ich bin mir sicher, dass ihr zwei euch gerne... besser kennenlernen wollt.
حسنا ، أنا متأكد من أن كلاكما ترغبان في التعارف بشكل أفضل

Da der Commander mit dem Präsidenten gespeist hat, wollte der Arzt des Präsidenten sicher rasch dessen Zustand überprüfen.
بما أن العميد تناول الطعام مع الرئيس أنا متأكد من أن طبيب الرئيس أسرع أليه

Sie haben sicher auch gute Weine zu vernünftigen Preisen!
أنا متأكد من أن القائمة فيها بعض النبيذ الجيد،وبأسعار معقولة جداً

Ich bin mir sicher... Jemandem die Schuld zu geben, muss ein attraktiver Gedanke sein, in Angesicht von derartig abscheulichen Zufällen, selbst wenn es so offensichtlich gegenstandslos ist.
أنا متأكد من أن لوم شخص ما فكره مشوقه في مواجهة مثل هذه الأحداث البشعه