"أنا متأكّدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin sicher
• bestimmt
• ich bin mir sicher
• ich bin der felsenfesten Überzeugung
• bin ich sicher

Ich bin sicher, dieser Mann hat etwas mit ihrem Verschwinden zu tun.
أنا متأكّدة بأن الرجل لديه شيء ليفعله بإختفائها

- Ich bin sicher, dass du's bekommst. - Danke. Ich meine, das hoffe ich.
أنا متأكّدة أنك ستحصل عليها شكرا، أعني، أتمنّى هذا

Ich bin sicher, dass ein Teil von dir, diese Idiotie glaubt.
أنا متأكّدة أنّ جزء منكَ يؤمن بأنّ هذه حماقة

Die hat er bestimmt. Er will nur nicht mit mir reden.
أنا متأكّدة أنّهُ استلمها . و أنّه لا يريد أن يتحدّث إليّ.

Ich habe ihn bestimmt nicht an dem Toten vergessen.
حسنا، أنا متأكّدة كجحيم لم إتركه على لا رجل ميت.

Oh, ich bin mir sicher dass jemand vorbeikommen wird.
أوه، أنا متأكّدة انة سيكون هناك شخص ماخلال فترة بسيطة.

Aber ich bin der felsenfesten Überzeugung, dass du ihn noch mal sehen wirst.
لكن أنا متأكّدة أنك سترينه ثانية

Ich bin sicher, wir finden etwas anderes, worüber wir uns unterhalten können.
أنا متأكّدة أننا سنجدُ شيئا آخر للتحدّثُ عنهُ.

Nein, Ich bin sicher, dass wir etwas machen können, damit es funktioniert.
إنّها ليست بذلك السوء لا .. أنا متأكّدة من أنّه يمكننا إنجاح ذلك ؟

Ich bin sicher, dass die Jungs gerade die Notaufnahme auseinandernehmen.
أنا متأكّدة أنّ الصبيان يحطّمان الطوارئ الآن

Ich bin sicher. Ich habe sie nie in meinem Leben gesehen.
أنا متأكّدة لم أرَها من قبل في حياتي

Ich bin sicher, er ist es.
أنا متأكّدة أنه هو

Und Ich bin sicher, dass das ihr Freund gewesen ist.
أنا متأكّدة أنه رجل

Ich bin sicher, dass sie dir vergibt.
أنا متأكّدة أنها سامحتك.

-Ja, das sind sie. Aber viel wichtiger ist: Ich bin sicher.
-نعم ولكن الأهمّ أنّي أنا متأكّدة

Ryan, Ich bin sicher, dass alles hier dich an Janie erinnert... die Möbel, die Kunstwerke.
راين) أنا متأكّدة بأن كل) .. (شي هنا يذكّرك بـ (جيني الأثاث، اللوحات

Das ist bestimmt der Lieblingsfilm von vielen.
. إذاً؟ أنا متأكّدة أنّه المفضّل للكثير من النّاس.

- Du kommst bestimmt allein klar. - Fotografierst du auch?
أنا متأكّدة أنك ستكونين لطيفة هل أنت مصورة أيضا؟

Sie würde bestimmt gern einen so treuen Fan wie dich kennenlernen.
أنا متأكّدة أنّها ستود أن تقابل معجبين مخلصين مثلكِ ـ أقابلها؟

Nun, ich bin mir sicher, das sie nur wegen dem Tumor ausgeflippt ist.
لا، أنا متأكّدة أنّها مرعوبةٌ فقط بشأن الورم

(Heather) Das ist ein Zeichen. Da bin ich sicher.
إنّها إشارة تبشّر بخير، أنا متأكّدة.