"أنا متفاجئة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin überrascht
• Es überrascht mich
• bin ich überrascht
• Das überrascht mich
• Mich überrascht
• sie überhaupt
• mich das überrascht

Ich bin überrascht, dass er mir erlaubt, dies alles zu erwähnen.
أنا متفاجئة تماماً , أنك تريد مناقشة كل هذا إعلاميا

Nein, Ich bin überrascht, dass er überhaupt ein Seitenstück haben konnte.
لا, أنا متفاجئة أنه تمكن من الحصول على فتاة أخرى

Ich bin überrascht, dass diese Bitte von Euch kommt... einem so weisen und edelmütigen Mann.
أنا متفاجئة من أنني أستقبل طلباً كهذا من رجال نبلاء وحكماء مثلكم

Aber Es überrascht mich, dass du es mir erst jetzt sagst.
مع ذلك علي أن أقول أنا متفاجئة انك لم تخبرني قبلا

Nach dem, was sie letzte Nacht sah, bin ich überrascht, dass sie heute Morgen überhaupt herunterkam.
اعتماداً على ما رأته ليلة أمس أنا متفاجئة أنها نزلت هذا الصباح

Der Spieleabend war doch so nett. Das überrascht mich jetzt wirklich.
-أجل أعتقد أنت محقة في تفكيرك و أنا متفاجئة لسماع هذا

Ich bin überrascht, dass Sie nie nach meinem Namen gefragt haben.
أنا متفاجئة لأنك لم تسألي عن اسمي بعد لقد اخترته بعناية

Ich bin überrascht, dass sie damit einverstanden sind, dass er die ganze Zeit so weit weg ist.
أنا متفاجئة من قبولهم لذهابه إلى مسافة بعيدة طوال الوقت

Ich bin überrascht, dass du Zeit dafür hast.
أنا متفاجئة أنهم وجدو لك مكانًا للعمل بيننا.

Ich bin überrascht, dass du sie überhaupt noch aufrecht halten kannst.
أنا متفاجئة أنّك تستطيع جعلهم متناسقين حتى الآن.

Ich bin überrascht, dass Ihr Euer Gesicht in der Stadt zeigt, obwohl Euer Mordversuch missglückt ist.
أنا متفاجئة مِنْ إظهار وجهكِ في البلدة بعد معرفتك بفشل جريمتك

Ich bin überrascht, dass du dich erinnerst, so betrunken wie du warst.
أنا متفاجئة لتذكرك كل هذا القدر، بالنظر إلى الحالة التى كنتِ عليها من الثمل.

Ich bin überrascht, dass das billige Motel nicht in Flammen aufging.
أنا متفاجئة أن ذلك النزل الرخيص لم يشتعل باللهب.

Ich bin überrascht, dass Dougal wartete, bis er deinen Kilt hatte.
أنا متفاجئة أن دوغل انتظره ليحضر لك تنورتك

Sheldon, Ich bin überrascht, dass du einen Pub ausgewählt hast.
شيلدون، أنا متفاجئة من رغبتك بالذهاب إلى حانة.

Ich bin überrascht, dass du eine Entscheidung erwartest.
أنا متفاجئة لاعتقادك أنه مازال هناك قرار لاتخاذه

Ja, die Geschwindigkeit, mit der sich der Zustand der Knochen verschlechtert hat... Ich bin überrascht, dass wir nicht nur gallertartigen Schleim haben.
من سرعة تحللها، أنا متفاجئة أنّنا لا نملك مادة لزجة هلامية فحسب.

Es überrascht mich, dass die Geschichte über den "kleinen Spaß" sich nicht rumgesprochen hat!
أنا متفاجئة لعدم طرحك لقصة هذه الملذة البسيطة

Es überrascht mich, das du dir überhaupt Gedanken machst, ob sie dich mag, da du doch planst, den Planeten bei der ersten Chance, die du bekommst, zu verlassen.
أنا متفاجئة من أنك تهتم إن كان يحبك، بما أنك تخطط لمغادرة الكوكب في أول فرصة تسنح لك

Basierend auf dem Standort der Straßenlampen und der Menge von Fußgängervekehr, bin ich überrascht, dass niemand den Mörder sah.
لذا ،إستنادًا إلى الموقع الإنارة و مقدار حركة سير المشاه أنا متفاجئة أن لا أحد من المقيمين قد رأى القاتل

Das überrascht mich. Bomani müsste eigentlich furchtbar wütend auf mich sein.
أنا متفاجئة ، أفترض أنه طلب ذلك بسبب ( ما حدث مع ( سيفر

Mich überrascht, dass du es wagst, dein Gesicht hier zu zeigen.
ـ أنا لا أعرفُك أتعلم، في الحقيقة أنا متفاجئة أنّك تملكُ الشجاعة لإظهار وجهِك في هذه المنطقة

Ich weiss nicht, warum mich das überrascht.
أجهل لما أنا متفاجئة...