"أنا متيقن" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich bin sicher
• Ich bin mir sicher
• ich bin mir ziemlich sicher

Deine Gleichung ist ein Durchbruch. Und Ich bin sicher, dass dir das nicht mal bewusst ist.
معادلتك لها تطبيق واقعي أنا متيقن أنك حتى لم تلاحظي ذلك

Aber Ich bin sicher, dass du weißt, wie das ist.
عند ذلك .. أنا متيقن بأنك تعلم ماذا يشبه ذلك

Ja. Ja, Ich bin sicher, dass ich das tun will.
أجل، أنا متيقن أريد الخضوع للجراحة

Ich bin mir sicher, dass du das einmal, vielleicht zweimal tun kannst, aber eine Blutung mit nur einer Spritze abpumpen?
بلى، أنا متيقن أنك تستطعين فعل ذلك مرة و ربما مرتان و لكن أن تُخلي دما ًبإستعمال إبرة فحسب؟

Ich bin mir sicher. Er benutzt einen Unsichtbarkeits-Umhang.
أنا متيقن هو يستخدم خاصية التخفي

ich bin mir ziemlich sicher, dass meine künstlerische Fähigkeit sie von mir überzeugt hat.
أنا متيقن من أن مهاراتي الفنية هي من أسرها في حبي

Es ist ein Hörtest. Ich bin sicher, das überlebt er.
إنّه إختبار للأذن أنا متيقن أنّه سيعيش

Ich bin sicher, wenn Sie weitergraben, werden Sie mich finden.
أنا متيقن إن واصلت البحث ستجدني.

Ich bin sicher, er versucht nur zu helfen.
أنا متيقن أنه يحاول المساعدة فحسب

Ich bin sicher, sie haben ihr Bestes getan.
أنا متيقن أنهم بذلوا أفضل ما عندهم

Ich bin sicher, du erinnerst dich, wie schlimm es wurde.
أنا متيقن من أنك تتذكرين سوء الأحوال

Ich bin sicher, wir finden eine Art Belohnung für Sie, Mr. Gold. BOOSTER:
حسناً، أنا متيقن بأنه بامكاننا أن نمنحك مكافأة من نوع ما يا سيّد (غولد)

Ich bin sicher, er ist okay.
أنا متيقن بأنه بخير

Ich bin sicher, sie hat von dem Angriff gehört.
أنا متيقن أنها سمعت عن الحادث

Ja, Ich bin sicher. Erwähne es Ari gegenüber erst gar nicht.
أنا متيقن لا داعي لإطلاع (آري)

- Ich bin mir sicher, dass Bernie Madoffs Freunde alle dasselbe gesagt haben.
(أنا متيقن من أنّ أصحاب (برين مادوف قد قالوا هذا الشئ نفسه

Keine Sorgen, Ed, Ich bin mir sicher, du hast es in einer deiner anderen Hosen.
لا تقلق يــا (إيــد)، أنا متيقن أنك تركتها في أحد سراويلك الأخرى.

Wie auch immer, ich bin mir ziemlich sicher deine ganze Antwort kann man in ein kleines Wort zusammen fassen...
مع ذلك , أنا متيقن تماماً بأنّ إجابتكَ يمكن تلخيصها.