"أنا مخطئ" - Traduction Arabe en Allemand

• ich falsch
• Irre ich mich
• ich da falsch
• ich das falsch

Liege ich falsch, oder sollte man bei dem Husten die Lunge röntgen?
هل أنا مخطئ يا إيليوت, أم أن صاحب هذه السعلة يحتاج لصورة صدرية؟

Entweder sagen Sie ihm, dass er ein Idiot ist, oder Sie sagen mir, warum ich falsch liege.
بوزلي، إما أن تخبره أنه أحمق أو تخبرني لم أنا مخطئ

Lieg ich falsch oder ist das nicht ganz so gelaufen, wie Sie gehofft haben?
هل أنا مخطئ أم جرى الأمر عكس ما كنتَ تتوقع ؟

Irre ich mich oder war es spaßiger, als wir jünger waren?
هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟

Irre ich mich oder versuchst du, unsere Ehe zerstören?
وهل أنا مخطئ في الإعتقاد بأنّك تحاولين تدميرنا؟

Liege ich da falsch?
هل أنا مخطئ ؟

Manchmal liege ich falsch,... aber die Mädchen sind heutzutage nicht scheu.
أنا مخطئ أحيانًا، لكن الفتيات لسنَ خجولات هذه الأيام.

- In dieser Sache liegen Sie richtig. - Und wo lieg ich falsch?
ـ أنت محقّ بشأن ذلك ـ وبماذا أنا مخطئ

- Liege ich falsch mit den Titten?
-هل أنا مخطئ بخصوص قوامها؟

Vielleicht liege ich falsch.
ربما أنا مخطئ

Liege ich falsch, Lowery?
هل أنا مخطئ ، يا (لوري) ؟

"Ed Hicky hatte einen kleinen Schwips heute Abend, oder Irre ich mich?"
أيـد هيكـى" كان متعباً قليلاً اليوم " " أم أنا مخطئ ؟

Ich hab da eine wilde Vermutung. Und vielleicht Irre ich mich.
-إنه احتمال مستبعد,ربما أنا مخطئ

vielleicht Irre ich mich.
... لست متأكداً ، ربما أنا مخطئ

Seh ich das falsch, oder läuft da was zwischen dir und der Puppe, du Hengst?
هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو بينك وبين تلك الفتاة؟