"أنا مدرك" - Traduction Arabe en Allemand

• ist mir bewusst
• Ich kenne
• Dessen bin ich mir bewusst
• mir bekannt
• ist mir klar

Erwartet sie der Tod, sobald sie durchs Gate treten. Das ist mir bewusst.
اللحظة التي يقتربوا فيها من البوابة سيقتلون,أنا مدرك لذلك

Okay, das ist mir bewusst, und die haben alle davon.
حسنٌ، أنا مدرك لذلك .. وقضيتهم مشتملة على كلّ الشروط

Ich kenne Ihren Ruf als erstklassiger Stratege.
أنا مدرك لسمعتك كإستراتيجي من الدرجة الأولى.

Ich kenne nur die Verbindung zu einem anderen Todesfall.
أنا مدرك على علاقة بموت آخر, مع ذلك.

- Tolinev bleibt nicht viel Zeit. - Dessen bin ich mir bewusst.
تولونيف تستنفذ وقتها أنا مدرك لذلك تماما كولونيل

Ja, Dessen bin ich mir bewusst, aber ich war damit beschäftigt, du weißt schon, sie hinzuhalten.
أجل, أنا مدرك لذلك. لكنني كنت مشغولاً... بمماطلتهم

- Diese Tatsache ist mir bekannt.
أنا مدرك جيّدا لهذا الواقع

Ich weiß, das ist mir klar.
أعرف, أنا مدرك تماماً لذلك

Das ist mir bewusst. Mir ist auch bewusst, dass jeder neue Bericht im Widerspruch mit dem letzten steht.
أنا مدرك لذلك، ومدرك أيضاً أنّ كل تقرير جديد يتعارض مع ما سبقه.

- Das wären alle. - ist mir bewusst.
ذلك سيكون كل ما لدينا أنا مدرك لذلك

Das ist mir bewusst, Euer Ehren.
أنا مدرك لذلك سيادة الرئيس

Ja, das ist mir bewusst.
أجل، أنا مدرك لذلك

Das war einmal. Das ist mir bewusst.
أنا مدرك لهذا

- Ich kenne ihre Bedürfnisse. - Natürlich.
أنا مدرك لحاجاتهم الطبيعية نعم بالطبع

Ich kenne die Fakten.
- هو ليس ملف مجهول. - أنا مدرك للحقائق.

Ich kenne die Ereignisse, die einmal mehr Colonel O'Neills Urteilsvermögen kompromittiert haben.
أنا مدرك للحدث الذي أثرّ مجدداً بحكم العقيد (أونيل)

Dessen bin ich mir bewusst, Kardinal.
أنا مدرك ذلك حضرة الكاردينال

Dessen bin ich mir bewusst.
"أنا مدرك لهذا"

Das musst du nicht tun, Mitch, Dessen bin ich mir bewusst.
لا داعي لذلك يا (ميتش) أنا مدرك لذلك

Die Umstände sind mir bekannt.
- - - أنا مدرك للظّروف

(künstliche Stimme) Das ist mir bekannt.
أنا مدرك

Das ist mir klar.
أنا مدرك لهذا

Das ist mir klar.
أنا مدرك لذلك