"أنا نفسي" - Traduction Arabe en Allemand

• ich selbst
• Ich bin selbst

ich selbst war ein Ekel, kriegte von den Älteren die Hucke voll.
أنا نفسي كُنْتُ بغيضَ جداً الكبار كانوا يَضْربونَني مرة كل إسبوع

ich selbst verbringe einen Großteil meiner Freizeit mit dem Produzieren wissenschaftlicher Videos für YouTube.
و أنا نفسي أقضي معظم وقت فراغي اعمل مثل هذه الفيديوهات العلمية و احملها على اليوتيوب.

"während ich selbst kaum genug habe, um Körper und Seele zusammenzuhalten."
بينما أنا نفسي بالكـاد لديّ أكتسـي قشرة لتجمـع الجسـد والروح معــاً

Das ist Ok, denn ich liebe Verrückte. Ich bin selbst verrückt.
لا بأس بذلك، لأنني أحب المجانين، أنا نفسي مجنون

Tut mir Leid, junger Mann. Ich bin selbst arbeitslos.
آسف أيها الشاب أنا نفسي عاطل عن العمل

ich selbst war überrascht,
أنا نفسي أندهشت عندما علمت بكمية هذه الاشياء

ich selbst wollte nicht Präsident werden, aber das Volk hat es so gewollt.
أتفهم ذلك أنا نفسي لم أود أن أكون رئيساً لكن الشعب... أرادني

Ist es nicht. Genaugenommen weiß ich selbst nicht so genau, wie ich das machen soll.
ليس سهلاً، في الواقع، أنا نفسي لا أعرف كيف أنسى

Wie kann ich moralische Führung bieten, wenn ich selbst vom Pfad abgekommen bin?
كيف لي أن أعلم الأخلاق إذا كنت أنا نفسي قد انحدرت

Naja, ich selbst bin im Moment ein bisschen benebelt.
حسناً، أنا نفسي مشوش قليلاً في هذه اللحظة

So sehr ich selbst einen guten Lacher gebrauchen könnte, nein.
بقدر ما أحتاج أنا نفسي لمزحة جيدة لكني لا أمزح

ich selbst bin ein stolzes Mitglied der Frieden und Freiheit Partei.
أنا نفسي فخوره باني عضوا حزب السلام والحرية

Da haben wir es... du hast mich schon wieder überrascht. Um ehrlich zu sein, bin ich selbst etwas überrascht
حقيقة، أنا نفسي متفاجئة قليلاً من كل هذا

ich selbst habe einen Ehemann, und einen Vater, und zwei Söhne, die ich von Herzen liebe.
أنا نفسي عندى زوج وأب وإثنين من الأبناء الذين أحبهما كثيراً .

Einige von euch, vielleicht auch ich selbst, werden heute den Sonnenuntergang über diesem Berg nicht erleben.
...بعضكم ...وربما أنا نفسي... لن يعيش ليرى غروب شمس...

Ein paar Monate später habe ich selbst aufgehört.
أنا نفسي تركت العمل بعد عدة شهور

Ich schätze, ich selbst bin auch etwas neugierig.
أفترض أنا نفسي فضولي بعض الشيء

Ich hatte Angst, dass du eine Welt siehst, die ich selbst nicht ganz verstehe.
لقد كنت خائفاً عليكِ... أن تري عالماً أعجز أنا نفسي عن إستيعابه بشكل تام.

Ich bin selbst überglücklich.
أنا نفسي صباحا أبهجت بشدّة.

Ich verstehe. Ich bin selbst ein Sternenkrieger.
أفهم، أنا نفسي محارب النجوم