"أنا واثق من" - Traduction Arabe en Allemand

• Da bin ich mir sicher
• Ich bin mir sicher
• Ich bin sicher
• Ganz bestimmt
• ganz sicher
• Das glaube ich dir
• Davon bin ich überzeugt

Sie haben nichts zu befürchten. Da bin ich mir sicher.
لا يوجد ما تخافي لأجله أنا واثق من ذلك

Wir können die Besten sein. Da bin ich mir sicher.
يمكننا أن نكون الأفضل أنا واثق من ذلك

Nein, sie kommt wieder. Da bin ich mir sicher.
لا ، إنها ستعود أنا واثق من هذا

Ich bin mir sicher, dass Mr. Thornton ein netter Mann ist.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

Ich bin mir sicher, wenn diese Wand reden könnte, hätte sie etwas zu sagen.
أنا واثق من أنه لو كان بإمكان ذاك الجدار أن يتكلم لكان أخبرنا بشئ

Ich bin sicher, wenn man den ganzen Tag Mordfälle studiert, dann kann man etwas Ablenkung gebrauchen.
أنا واثق من أن دراسة جرائم القتل طوال اليوم يُمكنكِ الإستفادة من بعضاً من اللهو

Ja, Ganz bestimmt.
أنا واثق من ذلك.

Ihr Mann liebte Sie, Da bin ich mir sicher.
لقد أحبّك زوجك، سيدة "كينيدي". أنا واثق من هذا.

Die Nächste, Da bin ich mir sicher.
المرة التالية، أنا واثق من هذا

Für mich hat er auch einen Plan. Da bin ich mir sicher.
أنا واثق من هذا - خطته بالنسبة لي هو أن أُخبرك -

Da bin ich mir sicher.
طردي كان في " نام " أنا واثق من ذلك

Da bin ich mir sicher.
أنا واثق من هذا

Da bin ich mir sicher.
أنا واثق من ذلك

Ich bin mir sicher, es war der Typ mit dem Bart, als Frau verkleidet.
أنا واثق من أنه كان ذاك الشخص ذو الشارب متنكراً

Ich bin mir sicher, einer der Herren aus ihrem Umfeld wird bereit sein, einer so schönen Frau mit einem Kredit auszuhelfen.
أنا واثق من أن أحد أصدقائها النبلاء سيكون عازماً كفاية على أن يقرض مثل هذة المرأة الجميلة احدى عشر ألفاً

Ich bin mir sicher das die ursache genetisch bedingt ist.
أنا واثق من أن السبب وراثي إلى حدٍ كبير..

Ich bin sicher, eines Tages wird sie Ihnen auch mehr redaktionelle Verantwortung geben.
أنا واثق من يوم ما انها سوف تعطيك مسؤوليات أكثر في التحرير

Stan, Ich bin sicher, dass es genauso passiert ist.
ستان اسمع ، أنا واثق من أن هذا هو ما حدث بالضبط

Ganz bestimmt.
أنا واثق من هذا

Sie haben mich zweimal versucht zu töten, es hat also ganz sicher nicht denselben Effekt, aber wir stecken da zusammen drin.
حاولت قتلي مرتين، لذا أنا واثق من أن الصدمة ليست بنفس القوة و لكننا في هذا معاً

Das glaube ich dir. Aber, Sam, du hast die Aufgaben gemacht.
أنا واثق من هذا لكنّك خضت الاختبارات

Davon bin ich überzeugt, Johnny Junge.
أوه، أنا واثق من انه سيفعل ، جوني الصبي