"أنا و أنتِ" - Traduction Arabe en Allemand

• du und ich
• Sie und ich
• wir beide

wird dich für eine Weile auf eine kleine Reise mitnehmen, und wenn du zurück bist, werden du und ich für immer und ewig zusammen sein.
لكنَ جدَّكِ سيأخذكِ في رحلَة لبعض الوَقت و عندما تعودين سنكونُ أنا و أنتِ معاً للأبَد

Und du und ich werden die Flitterwochen machen, zu denen wir nie gekommen sind.
و أنا و أنتِ سنحصل على شهر عسل ٍ ليس له مثيل

Aber als du und ich zusammen eisliefen, warst du nicht die gemeine große Schwester und ich nicht der anhängliche kleine Bruder.
كنّا أنا و أنتِ نتزلّج سويّاً, لم تكوني تلك الأخت الكبيرة المزعجة و أنا لم أكن الأخ الأصغر الملاصق لكِ دائماً.

du und ich sind bei dieser ganzen Eltern Sache mit dem falschen Fuß aufgestanden.
.. أنا و أنتِ لم نمضي بالقدم الصحيّحة مع مسألة التبنّي كاملة

Was ich verstehen kann, da Sie und ich in der gleichen Zelle eingeschlossen sind.
و انا أَفهمُ ذلك كونُنا أنا و أنتِ محبوستان في هذه الزِنزانَة معاً

Und ich lasse dich bloß wissen, dass wenn du und ich zusammen in diesem Bett schlafen, ich eine Woche wie Quasimodo rumlaufen werde.
و أنا أدعكِ تعلمين فقط، إنه إذا نمت أنا و أنتِ على هذا السرير سوياً، سأظل كالأحدب لمدة أسبوع.

Haben du und ich gemeinsam ein Schaumbad genommen gestern?
ألم نكن أنا و أنتِ فى حمام الرغوه ليله أمس ؟

Lass mich dich fortbringen. du und ich, wir sind gleich.
دعينى أخذكِ بعيداً، أنا و أنتِ مُتشابهين.

du und ich hatten unsere verrückte, gemeinsame Nacht,... und jetzt kannst du es nicht ertragen, mich mit einer anderen Frau zu sehen.
أنا و أنتِ حظينا بليلةٍ جنونية معاً وها أنتِ لا تحتملين أن تشاهديني مع امرأة أخرى لا ..

du und ich, wir werden erst einmal ein kleines Spiel spielen, okay?
أنا و أنتِ سنلعب لعبة صغيرة أولًا، مفهوم ؟

Aber ich hatte genau so einen... am Abend, als... du und ich uns das erste Mal getroffen haben.
و لكن كانتْ لدي واحدة منها في الليلة التي إلتقينا أنا و أنتِ بها

Können wir unter uns bleiben, du und ich?
ما رأيُكِ في أنّ نكونّ أنا و أنتِ فقط الليلة ؟

Sie sagt mir, wenn du und ich auf Sendung gehen, gibt sie uns die ganze Stunde.
لقد أخبرتني أنه لو بإمكاننا أنا و أنتِ أن نكون في بثٍ مباشر على الهواء -فستمهلنا ساعة كاملة -ماذا؟

Uh, vielleicht... vielleicht könnten du und ich , uh... vielleicht könnten wir uns beim Abendessen darüber unterhalten.
...ربما ...ربما يمكنني أنا و أنتِ ربما يمكننا التحدث بالأمر على العشاء

du und ich, wir haben nicht den gleichen Vater.
, أنا و أنتِ ليس لدينا نفس الوالد

Ich meine, das heißt, äh..., du weißt schon, du und ich sollten besti --
. . هذا يعني أنه علينا أنا و أنتِ

du und ich, Nachbarin.
إذاً أظن أنه أنا و أنتِ يا جارتى

du und ich begeben uns hinter die feindlichen Linien.
خارج حماية المتجر أنا و أنتِ... سنكون خلف خطوط العدو

Er bewegt sich in Gefilden, die Sie und ich uns nicht vorstellen können.
إنه يدور في فلك عوالم لا نستطيع أنا و أنتِ أن نتخيّلها

Sie und ich haben herausgefunden, dass es scheiße ist normal zu sein, denn wir sind Freaks.
أنا و أنتِ اكتشفنا أن نكون طبيعيين أمر سئ لأننا غريبا الأطوار

Ich dachte darüber nach, dass wir auch mal was essen gehen könnten. - Nur wir beide.
أتعلمين، كنتُ أُفكّر ربّما أنا و أنتِ بإمكاننا أكلَ وجبةٍ في وقتٍ ما، نحنُ فقط