"أنباء سيئة" - Traduction Arabe en Allemand

• schlechte Nachrichten
• schlechte Neuigkeiten
• eine schlechte Nachricht

Schlechte Nachrichten: Der Brillenpreis ist gestiegen.
بأية حال لدي أنباء سيئة فقد ارتفع سعر المنظار

Also, eigentlich sind das auch schlechte Nachrichten für die Älteren
حسنا ، انها في الواقع. أنباء سيئة لكبار السن أيضا

Du hast auch eine Tendenz, das Thema zu wechseln, und viele Fragen zu stellen, wenn es richtig schlechte Nachrichten sind.
لديك أيضاً ميل لتغيير الموضوع وطرح الكثير من الأسئلة عندما يكون ثمة أنباء سيئة حقاً

Jack, ich habe schlechte Neuigkeiten. Alle Leute vom SG-5 sind tot.
جاك ، لدى أنباء سيئة جميع أفراد إس جى 5 قد ماتوا

Hört zu, Leute, Ich habe wirklich schlechte Neuigkeiten. Ich habe es verloren.
اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي

Das ist eine schlechte Nachricht für den Technik-Kerl und seine Chefin.
هذه أنباء سيئة للتقني ومديرته وهذه الشرطة

- Wir haben schlechte Nachrichten.
ماذا حدث؟ أخشى أنه لدي أنباء سيئة

Ich habe schlechte Nachrichten.
جـورج" لدى أنباء سيئة" "بشأن خططتك لـ "سيسلـى

- Mitsu, ich bringe schlechte Nachrichten.
ميتسو ، أحمل لك أنباء سيئة من القصر

Jap, falscher Alarm. Aber ich fürchte, es gibt schlechte Nachrichten.
نعم، كان ذلك "إنذاراً خاطئاً" ولكن أخشى أنّ لدينا أنباء سيئة

Ich dachte nur, vielleicht gab's schlechte Nachrichten.
لا أعلم ولكنني... اعتقدت أنك تلقيت أنباء سيئة أو شيئاً من هذا القبيل

Verzeihung, schlechte Nachrichten.
المعذرة يا زعيم ، لكن هناك أنباء سيئة

Kurz gesagt, wird das Konjunkturpaket Amerikas Wirtschaft stärken, wahrscheinlich jedoch nicht ausreichen, um wieder für robustes Wachstum zu sorgen. Das sind auch für den Rest der Welt schlechte Nachrichten, da eine solide globale Erholung eine starke amerikanische Wirtschaft voraussetzt.
باختصار، سوف يعمل الحافز الاقتصادي على تعزيز الاقتصاد الأميركي، ولكن قد لا يكون هذا كافياً لاستعادة النمو القوي. وهذه أنباء سيئة بالنسبة لبقية العالم أيضاً، إذ أن الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي يتطلب اقتصاداً أميركياً قوياً.

Ich fürchte, ich habe schlechte Nachrichten. - 'Jetzt erinnere ich mich.'
أخشى أن لدي أنباء سيئة - الآن أتذكر -

Aber ich habe schlechte Nachrichten.
لكن لدي أنباء سيئة

Ich habe schlechte Nachrichten.
في الواقع، لدي أنباء سيئة.

schlechte Neuigkeiten! Jemand da oben mag uns nicht.
أنباء سيئة شخص ما هناك لا يحبنا

Ich habe schlechte Neuigkeiten für euch Kinder.
لدي أنباء سيئة جداً لكم يا أطفال.

Ich habe schlechte Neuigkeiten.
اسمعي يا "إيم"، لدي أنباء سيئة.

Lucas, ich habe eine schlechte Nachricht.
لوكاس) لدي أنباء سيئة لك)