"أنتحر" - Traduction Arabe en Allemand

• Selbstmord
• sich umgebracht
• umbringen
• ich mich

Ich kann nicht mal etwas am Leben erhalten, ich hatte eine Pflanze, die Selbstmord beginn.
لا يمكنني حتىّ إبقاء شيء حياً .. أعني أنه كان لديّ نبات وقد أنتحر

Ich saß auf dem Rücksitz meines gebrauchten Mini-Vans auf einem Campus-Parkplatz, als ich beschloss, Selbstmord zu begehen.
كنت جالسًا في الجزء الخلفي من سيارتيّ الميني فان المستعملة في موقف لسيارات الحرم الجامعي، عندما قررت أنيّ سوف أنتحر.

Ich begehe keinen Selbstmord, wenn Sie das meinen. Niemals.
أوه , أنا لن أنتحر , لو أن ذلك ما تقصدينه , محال

Jack Edwards aus der Buchhaltung hat sich umgebracht.
تعرفي "جاك ادوارد" من الحسابات لقد أنتحر

Ich will einfach nur die andere Seite zerstören, damit ich nicht in diesem Fegefeuer festsitze, wenn ich mich endlich selbst umbringen werde.
أودّ تدمير الجانب الآخر كيلا أُحتجز في ذاك البرزخ حين أنتحر أخيرًا.

Scheiße, ich hab versucht Selbstmord zu begehen, weil ich, nicht akzeptieren konnte, wer ich war.
لقد حاولت أن أنتحر لأني لم أستطع أن أتعامل مع حقيقتي

Sie hatte einen Nervenzusammenbruch nach dem Selbstmord ihres Mannes.
لقد عانت من أنهيار عصبي بعد أن أنتحر زوجها عندما قابلتها

Ich dachte sogar darüber nach, meine Mutter einzuladen, zu kommen und mich mal zu können, aber dann würde sie mitbekommen, dass ich vor zwei Jahren vielleicht keinen Selbstmord begangen habe, wie es auf meinem Zettel stand.
فكرت حتى بدعوة والدتي للقدوم وتموت غيضاً، لكن وقتها ستكتشف أنه ربّما لم أنتحر مند سنتين

"Das Einzige, was mich am Selbstmord hinderte, war ein Versprechen:
والسبب الوحيد الذي جعلني بأن لا أنتحر , هو بسبب وعد قطعته

- Ich langweile mich eher. Entweder Selbstmord oder die Armee.
أكثر مللاً من أي شيء آخر, الأمر إما أن أنتحر أو أن أنضم للجيش

Denn ich habe diesen Freund, und er braucht eine Antwort oder eher eine Statistik, wie oft Gesellschaften die Ansprüche verweigern, falls der Verdacht besteht, dass der Versicherte Selbstmord beging.
وهو يبحث عن إجابة او إحصائيات على عدد المرات التي ترفض فيها أصحاب الدعوات إذا كان أي شك أن صاحب سند التأمين قد أنتحر

Außerdem... Sie dachten an Selbstmord, vermute ich.
أعتقد أنكِ كنتِ تظنين أنه أنتحر

Der Knabe hat hier oben deinetwegen Selbstmord begangen.
الفتى المسكين أنتحر من هنا بسببك

Vielleicht war es aber auch Selbstmord.
ولكن.. هناك إحتمالية بأنه أنتحر

Es bleibt mir nur der Selbstmord.
قم بإتهامى و سوف أنتحر

- Er begeht Selbstmord... ...oder er lernt fliegen.
-نتظر دقيقة ربما هو أنتحر حالاً

Es war Selbstmord, gestern Nacht in einem Hotel.
أنتحر ليلة أمس في الفندق

Es heißt, er hat sich umgebracht.
على مايبدو أنه أنتحر

Er hat sich umgebracht als ich zehn war.
أنتحر وانا فى عمر العاشره

Ich werde mich niemals umbringen.
لن أنتحر أبداً. لن أعطيك هذا الإرتياح.

Wenn ich mich nur um eine Sache auf einmal kümmere, bin ich weniger geneigt mir in den Kopf zu schiessen.
سأتمكن من التعامل مع شيء واحد ذالك الوقت إن كنتُ أتعامل مع شيء واحد ذالك الوقت ربما لن أنتحر