"أنتما الاثنين" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr beide
• ihr zwei
• Sie beide
• ihr beiden
• euch zwei
• euch beide
• euch beiden

- Wie gewöhnlich. Okay, gut. Ihr beide könnt hin gehen.
حسناً ، أنتما الاثنين تستطيعون أن تذهبوا

Okay, aber auf keinen Fall länger als eine halbe Stunde, Ihr beide. Okay?
بالتأكيد ليس أكثر من نصف ساعة لكما أنتما الاثنين

ihr zwei Versager habt uns hier raus gebracht?
إذا ً أخبرونا أنتما الاثنين وجهونا إلى طريق للخروج من هذا المكان

Wenn ihr zwei geheiratet hättet, wer weiß, wo wir dann wären.
إذا أنتما الاثنين ذهبتما قُدما و تزوجتموا من يعلم أين سنكون فية

Wollen Sie beide nicht morgen mit mir zusammen essen?
لماذا لا تتناولان أنتما الاثنين الغداء معى غداً؟

Da muss ihm klar geworden sein, dass, wenn Sie beide wieder zusammen sind, Sie ihr von seiner Beteiligung an den verschwundenen Generatoren erzählen werden.
لابد وأنه أدرك حينها إنه لو اجتمعتما أنتما الاثنين يوما ما، فستخبرها بشأن تدخله في المولدات المفقودة

Wie habt ihr beiden euch gedacht das zu essen, auf einem Toast serviert?
ما خطتكما أنتما الاثنين لتناول هذا ودهنه على الخبز المحمّص؟

Ich hab von euch zwei gehört. Von eurem heutigen Treffen am Flur.
سمعتُ بأمركما أنتما الاثنين بالردهة اليوم

Nun, ich wollte warten und euch beide mit den anderen verhaften.
والآن كنت سأنتظر حالما أقبض عليكما أنتما الاثنين مع الآخرين

Alles, was vor 25 Jahren zwischen euch beiden passierte, das ist eure Sache.
على قدر البعد عما حدث بينكما أنتما الاثنين منذ 25 سنة , كما تعلم فهذا بينك وبينها

Ihr beide geht auf dieser Seite um das Haus herum.
أنتما الاثنين اذهبا خلف المنزل من هذا الجانب

Also...Ihr beide hattet was mit vielen Mädchen?
-إذاً أنتما الاثنين حصلتم على الكثير من الفتيات ؟

Wenn Ihr beide abhauen wollt, schön.
أنتما الاثنين تريدان إدارة المكان، حسنا

ihr zwei geht zu den Auswärtigen.
أنتما الاثنين اذهبا وألقيا نظرة خارج البلدة

ihr zwei seid meine engsten Beziehungen hier.
هل أنا جميلة؟" أنتما الاثنين أقوى علاقاتي في هذا المكان

ihr zwei habt heute ziemliches Chaos angerichtet.
أنتما الاثنين أثرتما بعض المشاكل اليوم

Sie beide hätten beinahe jemandes Leben ruiniert. Potenziell das von mehreren Personen.
على أية حال أنتما الاثنين تخربان حياة شخص أخر

Nur einen Augenzeugen, der Sie beide in flagranti erwischt hat.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود

Kann ich fragen, woher Sie beide sich kannten?
هل يمكنني أن أسألك كيف أنتما الاثنين عرفتما بعضيكما؟

Hört mal ihr beiden, ihr solltet besser anfangen mir zu vertrauen, okay?
اسمعا أنتما الاثنين ، يجدر بكما أن تبدءا الثقة بي ، اتفقنا ؟

Leonard, worüber redet ihr beiden eigentlich nach dem Koitus?
لينورد, ما الذي تتحدثان عنه أنتما الاثنين بعد الجماع؟

Als ihr beiden zurückgekommen seid und wir drei dann am Strand standen, was hab ich euch gesagt?
عندما عدتما أنتما الاثنين ووقف ثلاثتنا على ذلك الشاطئ ما الذي قلته لكما؟

Solange ich mit ihr und euch zwei zusammen bin, ist mir egal, wo wir sind.
-حسناً، طالما أنا معها ... و أنتما الاثنين فأنا لا أكترث أين نكون

Es gibt da etwas, an das ich euch beide noch gern erinnern möchte.
: هنا شيء أود أن أذكركما به , أنتما الاثنين

ist irgendetwas zwischen euch beiden ? was ? nein !
هل حصل شيء ما بينكما أنتما الاثنين ؟