Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتهى كل شئ" - Traduction Arabe en Allemand
-
ist vorbei
| Komm, nicht so schlimm, es ist vorbei. | Open Subtitles | لا تقلقى لقد أنتهى كل شئ |
| - Alles ist vorbei. - Mein Bein! | Open Subtitles | لقد أنتهى كل شئ أيها الاصدقاء |
| Susan, es ist vorbei, in jeder Beziehung, OK? Ich... | Open Subtitles | سوزان) لقد أنتهى كل شئ) على جميع الأصعدة |
| Es ist vorbei, Rocco. | Open Subtitles | "لقد أنتهى كل شئ يا "روكو |
| Es ist vorbei. | Open Subtitles | لقد أنتهى كل شئ ! |
| Nein, es ist vorbei. Piper ist weg. Ich will nur mein Auto wiederhaben. | Open Subtitles | لقد أنتهى كل شئ (بايبر) رحلت |