"أنتَ تعرف" - Traduction Arabe en Allemand

• Du weißt
• weißt du
• Du kennst
• Sie wissen
• Sie kennen
• wissen Sie

- Du weißt, wie es mir ergangen ist.
أنتَ تعرف القانون يا جايك, تعلم مالذي فعلوه لي

Dude, Du weißt, dass ich auf Rap abfahr?
كيف حالك ؟ أنتَ تعرف كم أنا مولوعٌ بأغاني الراب ؟

Du kannst mit mir über alles reden. Das weißt du, richtig?
بأمكانكَ التحدث إلي بشأن أي شيء، أنتَ تعرف ذلك صحيح؟

weißt du, ich möchte nachher 'n bisschen was von deinem Slip in meinem Salat haben.
أنتَ تعرف أنّنى بحاجة إلى بعضها أثناء إعداد السلطة لاحقاً

Du kennst uns besser als das.
"بالله عليكَ يا "مايك أنتَ تعرف بأنـنا أفـضل من ذلك

"Du kennst den Preis. Bezahl ihn oder ich werde dich zerstören."
"أنتَ تعرف الثمن، إدفع لي وإلاّ سأدمّركَ"

Sie wissen, wenn es jemand verstehen kann, was Sie gerade fühlen, dann ich.
أنتَ تعرف إن كان هنالك من يتفهم ماتمر به الآن فهو أنا

Sie kennen die Wahrscheinlichkeit, einen Runner Runner beim Texas Hold 'Em zu bekommen?
إذاً, أنتَ تعرف ما هى الإحتمالات للمراهنة على هذا, أليس كذلك ؟

Du weißt, wie es ist, ein Kind zu verlieren. Und du willst, dass ich das auch durchmachen muss?
أنتَ تعرف شعور فقدان الابن و أنت هنا ستضعني بنفس المكان

Du weißt, ich hasse es wenn du dieses Wort benutzt.
أنتَ تعرف أنني لا أستطيع أن أتحمل تلك الكلمة

Du weißt schon, dass es nicht schneller geht, wenn du das machst.
أنتَ تعرف أن ذلك لا يُسرع قدومه، عندما تفعله

Oh, Du weißt es doch besser. Du weißt, dass dies persönlich ist.
أنتَ تعرف أفضل من ذلك تعرف أن الأمر شخصي

Schau, Professor, Du weißt genauso wie ich, sie haben... sie haben auch Augen in der Luft.
أصغِ يا أستاذ.. أنتَ تعرف كما أنا أعرف إن لديهم أجهزة مراقبة في الفضاء

Wir schaffen das schon. Das weißt du doch, oder?
أنا وأنت سنكون بخير أنتَ تعرف ذلك, صحيح؟

Nein, ich... weißt du, es sollte eine Überraschung sein.
كلاّ , أردتُ فحسب.. أنتَ تعرف ظننتُ , بأنه سيكون كمفاجأة

Also weißt du über die 200 Millionen Bescheid. Wo denkst du, sind sie hin?
إذن أنتَ تعرف حيال أمر الـ200 مليون ما رأيك في ذلك؟

Sie haben mein Lebenswerk gestohlen. Ich kenne keine Auftragskiller. Du kennst einen Typen, der einen Typen kennt.
لا أعرف أي قتلة مأجورين - أنتَ تعرف رجل يعرف رجل -

Du kennst doch das große, alte Schrottlager auf dem K-Deck?
أنتَ تعرف كومة الخردة تلكَ التي كانت على الرصيف "ك" ؟

Sie wissen, wie der Krieg im Westen gewonnen werden kann.
أنتَ تعرف جيّداً بأنّ نتيجة تلك الحرب في صـالح الغرب وكيف سيربحونهـا

Nein. Sie waren 4 Jahre bei den Rangern. - Sie wissen Bescheid mit Fallschirmen.
لقد خدمتَ 4 سنوات مع قوّات "راينجرز" المسلحة لذا أنتَ تعرف بشأن المظلات

Behinderung der Justiz, Fluchthilfe. Sie kennen, glaub ich, die Akte.
إعاقة العدالة،تحريض ومساعدة أنتَ تعرف صفحةالضريبة

- Das wissen Sie verdammt gut.
أنتَ تعرف جيداً ماذا فعلت لقد تهجّمتَ على رجل