Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنتَ جاد" - Traduction Arabe en Allemand
-
das dein Ernst
-
Ernsthaft
-
Im Ernst
-
das Ihr Ernst
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | -هل أنتَ جاد ؟ أجل... |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Ernsthaft? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - Ernsthaft? | Open Subtitles | -هل أنتَ جاد ؟ |
| Im Ernst? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Ist das Ihr Ernst? Sie hat ein Recht darauf? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد بكلامك "إنها تستحق العدالة" , أجب ؟ |
| Ist das dein Ernst? Ist es! | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | أنتَ جاد ؟ |
| - Ist das dein Ernst? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - Im Ernst? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| Komm schon, Tim, Im Ernst. | Open Subtitles | بربـك ، (تيم) هل أنتَ جاد ؟ |
| - Im Ernst? | Open Subtitles | هل أنتَ جاد ؟ |
| - Ist das Ihr Ernst? | Open Subtitles | - هل أنتَ جاد ؟ |