| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Wohin gehst du? | Open Subtitles | إنتظر ، إنتظر ، إنتظر إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| Hey, hey, warte! Wohin gehst du? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Nein, Sir. - Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | لا ، سيدي إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| - gehen Sie auf die Toilette? | Open Subtitles | - هل أنتَ ذاهب للمرحاض؟ |
| - Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin? | Open Subtitles | إلى أينَ أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo willst du hin, Baby? | Open Subtitles | ألى أين أنتَ ذاهب ، عزيزي؟ |
| Moment mal. Wo willst du hin? Komm schon. | Open Subtitles | إنتظر, إلى اين أنتَ ذاهب ؟ |
| Hey, Richie. Wo willst du hin? - Nach Hause. | Open Subtitles | -مرحباً, إلي أين أنتَ ذاهب يا رجُل |
| Mom? Hey. Wo zur Hölle gehst du hin? | Open Subtitles | أمّي ؟ إلى أين أنتَ ذاهب |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Wo gehst du hin? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Graham, wo gehst du hin? | Open Subtitles | -إلى أين أنتَ ذاهب يا (جراهام)؟ |
| OK, aber wo willst du hin? | Open Subtitles | -إلى أنتَ ذاهب ؟ |
| - Wohin gehst du? | Open Subtitles | إلي أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Detective Cohen... Wo wollen Sie hin? | Open Subtitles | أيها المحقق (كوهين)، أين أنتَ ذاهب ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 