"أنتَ لا" - Traduction Arabe en Allemand

• du nicht
• Sie nicht
• - Du
• - Sie
• Du kannst nicht
• Du hast keine
• doch nicht

- Ich versuche das Tagebuch zu kriegen, mich an den Plan zu halten, etwas das du nicht tust.
أحاولالحصولعلىدفتراليومية، إتزاماً بتنفيذ خطة ، أنتَ لا تنفذها.

So was machst du nicht. Ich mache das.
لكن أنتَ لا تفعل أشياءاً كهته بل أنا التي أفعلها

So etwas tust du nicht. Ich habe die obere Etage überprüft, als wir einzogen, die ist real.
أنتَ لا تفعل هذا عادة لقد تحققتُ من الطابق العلوي عندما انتقلنا و هو حقيقي

Sie interessieren sich nicht für die Opfer, also sind Sie nicht hier wegen der Gerechtigkeit.
أنتَ لا تهتمّ لأمر الضحايا، لذا لست هنا من أجل العدالة

Sie interessieren sich nicht für den Typ der ihre Bücher nachäfft, auch sind Sie nicht hier weil Sie schockiert sind.
أنتَ لا تهتمّ بأن الرجل يُقلّد كتبك، ولست هنا لأنّك مُهان.

- Du weißt nicht, wie schwer es war. - Mich anzulügen?
أنتَ لا تعرف كم كان الأمر صعباً ماذا , الكذب عليّ ؟

Sie vergrößern das Begrenzungsfeld. - Sie machen es schlimmer.
أنتَ لا توقف الطاقة بل توسّع مجال المحيط

Du kannst nicht zu mir kommen und in der Vergangenheit schwelgen.
أنتَ لا تستطيعُ فقط أن تأتي إلى منزلي و تحكي ذكرياتك.

Aber das wirst du nicht tun, oder? Ich denke nicht.
ولكن أنتَ لا تنوي القيام به أليس كذلك, انا لا أعتقد ذلك

Glaubst du nicht, das hat etwas miteinander zu tun?
ــ و أنتَ لا تعتقد أنّ هذين الشيئين مرتبطان ؟

- Verstehst du nicht, wie richtig das ist? Du verstehst nicht, wie die ganze gesamte Erde besser dran wäre--
أنتَ لا تفهم كيف سيكون العالم ...بأكمله أفضل بدونهم

Hier, umarme mich. Das meinst du nicht so.
أنتَ لا تعني ذلك أستطيع أن أعرف

Vertrau mir, das willst du nicht verpassen.
ثِق بيّ، أنتَ لا تُريد أن تفوّته

Deshalb kannst du nicht mehr kacken.
لأجل ذلك أنتَ لا تتغوّط بشكل صحيح

Wenn du nicht spürst, dass das Licht dir vergibt, verzeiht es mir meine Taten nicht.
... لا أستطيع أنتَ لا تفهم لو لا تستطيع الشعور بمغفرة النور

Er ist tot und du nicht.
هوَ ميت و أنتَ لا

Ich vertraue auch Ihnen. Tun Sie nicht.
كلاّ , أنتَ لا تثق بي و أنا لا أثق بكَ أيضاً

Sie mögen mich nicht und ich mag Sie nicht, stimmt's?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

- Wir werden ihn finden. - Naja, das wissen Sie nicht.
ــ سوف نجده ــ إسمع , أنتَ لا تعلم ذلك

Er will dich kontrollieren. Das wollte er schon immer. - Du kennst ihn nicht!
يريـد أن يسـيـطر علـيكِ ، دائمـاً يفعل ذلك - أنتَ لا تعـرفـه -

- Sie glauben doch nicht, dass ein Auto...
أنتَ لا تظن بأنّ سيارة إنها الطريقة التي سأخطط لها

Es geht um dich. Du kannst nicht verlieren. - Schon von Meyer Lansky gehört?
هذا ليس عن المبدأ, إنهُ عنكَ أنتَ أنتَ لا تعرف كيف تخسر

Du hast keine Rechte dazu.
أنتَ لا تمـلك أي فـكرة كم جعلتني أعاني ليلة أمـس

Sie werden mich doch nicht abweisen und mich den grausamen Indianern ausliefern?
أنتَ لا تقصد بذلك تطفيشي؟ مرّر لي الرحمة من هندي وحشيّ؟