"أنتَ هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• bist du hier
• Du bist hier
• sind Sie hier
• Sie hier sind
• du hier bist
• Sie sind hier
• sind Sie dann hier
• du hier willst

Dann bist du hier und startest nicht den kleinsten Versuch.
وأخيراً أنتَ هنا ولم تواصِل معها حتى النهاية

Jetzt, bist du hier. Und die Wahrheit ist, ich hab mich näher zu dir gefühlt, als du tot warst.
وها أنتَ هنا الآن , وفي الحقيقة شعرتُ أنّي كنتُ أكثر قربًا إليكَ حين كنت ميّتًا

Meine Freunde und meine Familie sind hier. Du bist hier. Ich will genausowenig, dass die Gruft geöffnet wird, wie du.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Wieso sind Sie hier? - Ich will diesen Job.
لم أنتَ هنا إذاً - أريد هذه الوظيفة -

Ich weiß nicht, warum Sie mir das erzählen, was Sie wollen und warum Sie hier sind.
أنا لا أدرى لمَ تقولُ لى هذا ولا أعلم لمَ أنتَ هنا

Sag uns, warum du hier bist, ehe ich was anderes verwende als meine Faust.
و الآن أخبرنا لما أنتَ هنا قبل أنْ أستخدم شيئاً غير قبضتي

Nein, Sie sind hier, weil Sie sich besser, fühlen wenn Sie Menschen helfen.
لا، أنتَ هنا لسبب... هو أنّ المساعدة تبهجك

- Und deshalb bist du hier?
ولهذا أنتَ هنا ؟

Trotzdem bist du hier.
ومع ذلك أنتَ هنا

Also bist du hier um mich zu umgarnen?
أنتَ هنا لتسحرني؟

Nun bist du hier.
وها أنتَ هنا الآن.

- Nun dann, warum zur Hölle bist du hier?
-حسنٌ إذاً، لماذا أنتَ هنا بحق الجحيم؟

Also, bist du hier, um zu gestehen?
إذاً أنتَ هنا لتعترف؟

Du bist hier, weil mein Ehemann es möchte. Aber denke nicht eine Sekunde, dass ich dir traue.
أنتَ هنا لأنها رغبة زوجي، ولكن لا تظُن للحظة أنني أثق بكَ.

Du bist hier,... weil die Umstände mit dem Kartell unhaltbar sind.
أنتَ هنا لأن الظروف مع الزعيم مستتبّة.

Du bist hier, weil dir die Division nicht helfen kann. Aber ich kann das.
أنتَ هنا لأنَ "الشعبة" لا تستطيع مساعدتك، وأنا أستطيع

sind Sie hier, um mich zu sehen?
هل أنتَ هنا لرؤيتي ؟

Warum sind Sie hier?
لماذا أنتَ هنا ؟

- Trotzdem sind Sie hier.
-ورغم ذلك أنتَ هنا

Aber da Sie hier sind, meine Korsettschnüre haben sich verknotet.
لكن طالما أنتَ هنا أربطةخصريتبدومعقودة...

Sie wissen, dass du nicht so bist, wie wir. Sie wundern sich, warum du hier bist.
إنهم يعلمون أنكَ لستَ مثلنا و يتساءلون لماذا أنتَ هنا

Sie sind hier, weil es wichtig ist.
أنتَ هنا لأنّ هذا مهمّ، صحيح؟

- Warum sind Sie dann hier?
إذن لماذا أنتَ هنا ؟

Denk ja nicht, ich wüsste nicht, was du hier willst, Albus.
لا تظنّ أنّـي لا أعرف لما أنتَ هنا ، (ألباس).