"أنتُم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr seid

Ihr seid alle Familienmenschen.
أنتُم جميعاً لديكُم عوائِل و قِيام كويل بقَتلِ عائلةٍ بريئَة

Genau genommen, bis nicht jeder von euch seine Loyalität bewiesen hat... gegenüber eurer neuen Republik, und gegenüber den Prinzipien unter meinem Manifest, bleibt ihr wo Ihr seid.
في الواقِع، حتى تُثبتوا جميعكُم ولائكُم لجمهوريتنا الجديدَة و للمبادِئ التي أقررتُها في إعلاني ستبقونَ حيثُ أنتُم

Ihr seid doch nur zu dritt. Gegen uns alle? Was soll das hier werden?
أنتُم مجرد ثلاثة، أنظر إلينا ماذا سوف تفعلون؟

- Er ist Ungeziefer. - Ihr seid alle verdammtes Ungeziefer.
إنهُ حَشَرة يا ويتلسي - أنتُم كُلكُم حشرات -

Ihr Sizilianer glaubt, Ihr seid unbesiegbar.
أنتُم الصِقليين تَظنونَ أنفسكُم أقوياء

Ihr seid mein Rat. Sprecht!
أنتُم مجلس الشوري الخاص بى فلتخبرونى بمشورتكم!

Euch ist es vielleicht nicht bewusst, aber Ihr seid sehr wichtig.
... ربمـَا أنتُم لا تـميزون هـذا لكـنكم مهـمون للغاية

Ihr seid meine Kinder aus Eisen und Blut.
أنتُم ابنائي مِن الدَّم والحديد

Ihr seid jetzt in Sicherheit.
أنتُم بأمان الآن

Ihr seid jetzt in meiner Band.
أنتُم يا رفاق في فريقي الآن

Ihr seid die Wenigen, wir sind die Vielen.
أنتُم قلة ونحن كثيرين

Ihr seid mein Team, meine Familie.
أنتُم فريقي، أنتم عائلتي

Ihr seid die wahren Söhne Ägyptens.
أنتُم أبناء مصر الحقيقين

Ihr seid in sämtlichen Nachrichten.
- أنتُم على جميع الأخبار

Ihr seid die Puppen, alle von euch...
أنتُم الدمى،... كلكُم دُمى

Ihr seid echte Männer?
أنتُم الذكور؟

Nein, Ihr seid tot.
أنتُم ميتون

Ihr seid ein Team.
.أنتُم فريق