"أنتِ تبدين" - Traduction Arabe en Allemand

• du siehst
• Du klingst
• Du wirkst

Und du siehst aus wie ein Pfeffer-Krusten-Teil aus Lamm mit Minz-Gelee.
و أنتِ تبدين كأضلاع اللحم المتبله مع هلام بنكهة النعناع

du siehst so toll aus, weil du dich um mich drehst.
حبيبتي، أنتِ تبدين جميلة جداً لأنك تدورين حولي

- du siehst hübsch aus mit dem Baby.
أنتِ تبدين رائعة مع الطفلة ، ألا تبدو كذلك؟

Du klingst wie deine Mutter, immer nur Zeit und Termine im Kopf.
أنتِ تبدين مثل أمكِ. مستهلكة بالوقت و الجدول.

Nein, Du klingst, als würdest du alles Mögliche und alles Denkbare tun, um eine Fall zu konstruieren, der nicht existiert.
لا , أنتِ تبدين وكأنك تقومين بأي شيء وكل شيء لتصنيع قضية لا وجود لها

Du klingst genau wie meine Tochter Scarlett.
أنتِ تبدين تماماً مثل ابنتي سكارليت.

Du wirkst so anders.
أنتِ تبدين و كأنكِ تغيرتِ يا فتاة

Ja, du siehst zu heiß aus, um mit mir hier rumzusitzen.
نعم ، أنتِ تبدين مثيرة أكثر من اللازم لتبذّري موهبتكِ عليّ

du siehst aus wie 12, ich hab einen Ausweis dabei.
أنتِ تبدين في الـ12، وأنا لدي بطاقة تحقيق شخصية.

- Babe, du siehst so cool aus, wenn du das machst.
عزيزتي ، أنتِ تبدين رائعة عندما تفعلين هذا

du siehst genauso wunderbar in Schwarz wie in Weiß aus. (FRAU LACHT)
أنتِ تبدين جميلة في اللون الأسود مثلما تبدين في الأبيض

du siehst aus, als könntest du ein Glas vertragen.
أجل، أنتِ تبدين في حاجة لكأس أنتِ الأخرى.

du siehst gut aus. Deine Mutter sagte, du hättest einen Virus gehabt.
أنتِ تبدين جيّده، أمكِ أخبرتني بأنّكِ تعرّضتِ لإصابه

Du klingst wie meine Scheiß-Mutter.
أنتِ تبدين كأمي اللعينة

Du klingst, als wärst du verliebt.
أنتِ تبدين مفتونة.

Ich schwöre, Elizabeth, Du klingst wahnsinnig, genau wie deine Schwester.
أقسم لكِ، يا (إليزابيث) أنتِ تبدين أكثر جنوناً من شقيقتكِ

Du wirkst alt genug, um selbst zu entscheiden.
-حسناً, أنتِ تبدين كبيرة بما يكفي لتقرري بنفسكِماتحبين.

Du wirkst wie die Ruhe selbst. So gelassen.
أنتِ تبدين هادئة للغاية..