"أنتِ تريدين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du willst
• Sie wollen
• Du möchtest
• Du wolltest

Du willst Farmerin sein, aber Du willst keinen Farmer heiraten.
أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع

- Es passt perfekt. Du willst rein und er will raus.
أمر مثالي أنتِ تريدين الدخول، و هو يريد الخروج

Du willst deine Kräfte loswerden, ich will meine zurück.
, أنتِ تريدين التخلص من قدرتكِ و انا أريد استعادة قدرتي

Sie wollen eine Police, ohne dass er davon weiß.
أنتِ تريدين أن تحصلى على البوليصة بدون إزعاجه

Sie wollen nur, dass ich Ihnen all das erzähle, damit Sie sich mir überlegen fühlen können.
أنتِ تريدين منّي أن أخبركِ بكلّ شيء حتّى ترفعين رايـة التفوّق عليّ

Naja, Du möchtest zurück in den öffentlichen Bereich und ich habe bereits einen fantastischen Job.
؟ أنتِ تريدين العودة إلى القطاع العام وأنا حالياً لدي وظيفة رائعة

- Der macht mich lustlos. - Du willst also, dass ich nicht will?
ـ يجعلني لا أرغب في ذلك ـ لذا أنتِ تريدين بأن لا أرغب في ذلك؟

Schau, Du willst eine Art Befriedigung.
انظري ، أنتِ تريدين الحصول على بعض الارتياح

Du willst Schulgeld von mir.
أنتِ تريدين مشاركتي بدفع المصروفات اللعينة؟

Du sagtest immer, es ginge nicht darum, berühmt zu sein. Du willst einfach soliden Journalismus betreiben, richtig?
أنت تقولين دائماً ان الأمر حول كونك مشهورة أنتِ تريدين ان تقومي ببعض الصحافة الصلبة أليس كذلك ؟

Du willst wissen, was du getan hast, vielleicht ein paar Dinge wieder gut machen.
أنتِ تريدين أن تعلمين بِمَ فعلتِ، ربّما تنجحين في بعض الأُمور

Du willst diesen Mann und seinen Körper.
أنتِ تريدين الرجل حيا يرزق هذا هو حقاً الذي تريدينه

Du willst also auf Kosten der Patienten deinen Einfluss schützen.
إذاً، أنتِ تريدين حماية سلطتك على حساب المرضى

Du willst mit ihm schlafen, aber kannst nicht.
أنتِ تريدين ممارسة الجنس معه،لكنكِلا تستطعين..

Du willst Info vom CIA, ich erhalte welche vom FBI.
هذا فائدة لكلانا أنتِ تريدين معلومات من الوكالة وأنا أريد معلومات من المكتب

Ich habe Sie seit fünf Jahren nicht gesehen Sie wollen reden Sie wollen etwas von mir und das ist kein Mittagessen.
لم أراك خلال خمس سنوات والآن تريدي أن تعوضي عما فاتك؟ أنتِ تريدين شيئا مني، وهو ليس غداء

Sie wollen lieber davor stehen mit jemandem, dem Sie vertrauen.
أنتِ تريدين أخبار هذه القصة معَ شخصُ تثقين به

Sie wollen wissen, wie es war?
أنتِ تريدين أن تعرفى كيف كانت المقابلة ؟

Sie wollen einen Unterschied machen, aber sie werden Sie benutzen und wegwerfen.
أنتِ تريدين أن تغـًـيري الواقع, ولكنهم يستغلوكِ لأفعالهم الشنيعة

Du möchtest, dass dein Name in meinem Kanzleinamen steht.
أنتِ تريدين بأن تصبحي شريكة في شركتي

Du möchtest, dass dein Name in meinem Kanzleinamen steht.
أنتِ تريدين بأن تكونِ شريكة في شركتي

Du wolltest wohl, dass ich all das sehe?
بالتالي أنتِ تريدين ان ارى كل ذلك، ثم، اليس كذلك