"أنتِ تقولين ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Du sagst das
• Das sagst du

Ja, nun, Du sagst das, aber ich werde es immer noch ziemlich persöhnlich nehmen.
نعم, حسنا, أنتِ تقولين ذلك, ولكني سأظل آخذ الموضوع بشكل شخصي للغاية

Du sagst das, als denkst du, mir würde es Spaß machen.
أتدرين , أنتِ تقولين ذلك وكأنني أستمتع بالآمر

- Du sagst das nur, weil du nicht weißt, wie es geht.
- أنتِ تقولين ذلك لأنكِ .. لا تعلمين ما يتعين عليكِ فعله.

Das sagst du, aber ich fühle es nicht. Ich fühle es einfach nicht.
أنتِ تقولين ذلك لكني لا أشعر به لا أشعر بذلك

Das sagst du nur, weil du Angst hast.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنكِ خائفة

Du sagst das, als wäre es etwas schlechtes.
أنتِ تقولين ذلك كأنه شيء سيء

Das sagst du nur, weil du mich magst.
أنتِ تقولين ذلك لأنّكِ تحبّيني و حسب

Sie tut mir leid. Das sagst du.
أنتِ تقولين ذلك