"أنتِ لا" - Traduction Arabe en Allemand

• du nicht
• Sie nicht
• Du hast keine
• - Du
• Du bist
• Du hast nicht
• nichts
• Man
• doch nicht
• Sie haben keine

du nicht. Nein, nein, du kannst es nicht sein, denn Du bist verliebt.
ليس أنتِ لا ، لا ، لايمكن أن أنتِ ، لأنكِ مغرمة

Das meinst du nicht ernst, Granny, wo uns beiden so viel an Amerika liegt.
أنتِ لا تقصدين ذلك، جدتي في حين أن كِلانا مُنجذبتان جداً إلى أمريكا

Mich irritiert, dass du nicht weißt, was du willst.
أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين. لقد استغرقت وقتًا طويلًا لأدرك ذلك.

Du willst Sie nicht hinhalten, aber du kannst dich nicht entscheiden.
أنتِ لا تريدين أن تُقلِقينَهم، و رغم ذلك لا تريدين الإختيار

Du hast keine Ahnung, wer ich bin, Detective.
أنتِ لا تعلمين شيئًا عن هويتي أيتها المُحققة

- Du weißt nicht, wozu er fähig ist.
أنتِ لا تعلمين ذلك .. لا تعلمين إذا كان بمقدوره فعل ذلك

Du weißt nicht, dass du nicht diejenige bist, die die Preise bestimmt.
أنتِ موجودة من جديد بفضل .علاقة الحب الخاصة بك ولكنك لا تعرفين بأنك أنتِ لا تحددين سعر،

Nicht zu fassen, dass du das gemacht hast. Toll, wenn du nicht arbeitest.
لا أصدق أنكِ فعلت هذا أحبكِ و أنتِ لا تعملين

Du tust so, als wärest du noch sehr jung, als wüsstest du nicht, was du tust.
أنك تتصرفي وكأنكِ صغيرة أنتِ لا تعلمي ماذا تفعلين.

Also schläfst du nicht auf dem Klappbett von deinem Bruder?
أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟

Was meinst du damit, das du nicht wüsstest was du machen wolltest ?
منذ متى و أنتِ لا تدرين ما الذي ستفعلينه؟

Du bist unglaublich, du möchtest, dass er wegzieht, damit du nicht unterrichten musst?
أنتِ لا تصدقين تريدين أن يغيّر هذا الرجل .. حياته بأكملها حتى تتمكنين أنتِ من الهرب من التعليم المنزلي لإبنتكِ؟

Du hast wahrscheinlich Recht, mich nicht auf die Party gehen zu lassen, ich mein, du durftest als Kind Spaß haben, und jetzt kommst du nicht mal einen Abend ohne ein Glas Wein aus.
أعني ، أنتِ كان لكِ الحقّ بأن تحضي بالمرح كشابّة و الآن أنتِ لا تستطيعين أن تبقي بدون نبيذ لليلة واحدة

Weißt du nicht.
نعم , أعلم أنتِ لا تعلمي , كثير من الفرص هناك

Weisst du nicht, welchen Schaden ein so weiter Trip deinem Körper zufügen kann?
أنتِ لا تدركين أي نوع من الضرر قد تحدثه رحلة بتلك المسافة لجسدكِ

Dann wissen Sie nicht, wovon Sie sprechen.
اذاً أنتِ لا تعرفين حقاً عم تتحدثين, أليس كذلك؟

Aber jetzt kannst Du Sie nicht finden, Darum kamst Du hier her?
لكن الآن أنتِ لا تستطيعى إيجادها، لذا جئتِ لهنا؟

- Du hast keine Ahnung.
عزيزتي، أنتِ لا تعرفين أيّ شيء

- Du weisst nicht, was Liebe bedeutet. Du hast mir echt wehgetan! Das ist alles.
أنتِ لا تعرفين معنى الحب أنتِ حقّاً جرحتيني، جيس

Ich dachte, das sei dir egal. Du bist ja nie zu Hause, also...
لم أفكر بأنكِ ستهتمين أنتِ لا تحضرين إلي المنزل أبداً , لذا

Du hast nicht die Macht, mich zu zerstören, und das wirst du auch nicht, bevor du dich von ihnen gelöst hast.
أنتِ لا تملكين القوة لتدميري وأنتِ تريدين على كل حال أبعد من التحرر في العلاقات التي تربطكِ

- Ich mag dich noch nicht einmal. - Mögen hat damit nichts zu tun.
ـ أنتِ لا تعجبيني ـ الإعجاب ليس له علاقة بالأمر

Drogen bringen einen dazu, Sachen zu machen, die Man nicht machen will.
المخدرات لديها طريقة لتجعلك تقومين . بأشياء أنتِ لا تريدين فعلها

Sie glauben doch nicht, dass ich etwas damit zu tun habe?
لحظة ، أنتِ لا تعتقدين أنّ لي علاقة بهذا الشيء؟

Sie haben keine Ahnung, wie verrückt Sie mich machen.
أنتِ لا تعلمين إلى حد أنتي تجعليني مجنوناً