"أنتِ هنا" - Traduction Arabe en Allemand

• bist du hier
• Du bist hier
• sind Sie hier
• Sie sind hier
• du hier bist
• bist du da
• Sie hier sind
• Da bist du
• machst du hier

Du tust so als ob es dir egal ist, und jetzt, bist du hier, und ich soll dir das abnehmen.
تتصرفين و كأنكِ لا تبالين، و ها أنتِ هنا الآن تتصيديني.

Du hättest sterben sollen, aber dennoch... bist du hier.
كان من المفترض أن تموتي ومع ذلك، ها أنتِ هنا

Du bist hier, ich bin hier, wir sitzen in der Falle.
لا أريد أن أتكلم عن الأمر. أنتِ هنا. وأنا هنا.

Hallo, sind Sie hier für den Popup-Sale?
مرحبًا , هل أنتِ هنا للتخفيظات الهائلة ؟

Dass Sie viel mehr sind Sie sind hier, damit Gott die Welt durch Ihre Augen sehen kann.
أنتِ هنا و الله قادر على مواجه العالم من خلال عينيك

Okay, dann beantworte mir endlich die Frage, wieso du hier bist.
لكنك لم تجيبينني بعد ، لماذا لماذا أنتِ هنا ؟

Ich bin zurück! Ich war bei Shereen. Sie war wieder total durcheinander... bist du da?
لقد عدت ، لقد كنت عند شيرين هل أنتِ هنا ؟

Ich hatte gezögert, Sie einzuladen, aber jetzt wo Sie hier sind, legen wir besser gleich los.
لقد ترردت قبل أن أسألك لتأتى إلى هنا بعد فقدانك لزوجك و لكن الآن أنتِ هنا و آمل ألا تمانعى أن ندخل فى العمل

Ich blieb dir fern, du hast dich abgeregt, und jetzt bist du hier für einen klassischen One-Night-Stand.
لقد إبتعدتُ عنكِ, وأنتِ جمدتِ مشاعركِ، والآن, أنتِ هنا لمكالمةٍ كلاسيكيّة،

Warum dann... warum bist du hier, wenn nicht wegen der Muster?
إذاً لماذا أنتِ هنا إن لم يكن الأمر له علاقة بحمالات الصدر؟

Ja, aber du magst es nicht, es ist keine Sucht, warum bist du hier?
نعم, لكن إذا كنتِ لا تحبين هذا, فهذا لا يُطعم عادة, إذن لما أنتِ هنا ؟

Ich dachte nicht, dass wir uns je persönlich treffen würden, und jetzt bist du hier.
لم اعتقد أبداً أننا سنتقابل وجهاً لوجه والآن أنتِ هنا

bist du hier, um uns wieder zu verarschen, oder rauben du und dein großer Bruder jetzt Cafés aus?
أنتِ هنا للاحتيال علينا مجددًا أم أنكِ وشقيقكِ الأكبر تسرقان متاجر القهوة الآن؟

Du bist auf einer Insel. bist du hier, um uns zu retten?
أنتِ على جزيرة هل أنتِ هنا لإنقاذنا؟

Oh, ich bitte dich. Du bist hier vermutlich sicherer als in der Stadt.
أرجوكِ، ربما أنتِ هنا أكثر أماناً مما أنتِ في المدينة

Du bist hier, um zu tun, was ich sage, und die eine Sache um die ich dich bete-
أنتِ هنا كي تنفّذي ما آمرك به وقد طلبت منك شيئاً واحداً

Du bist hier, weil du und deine Freund ganz ausgeflippt seid, wegen den mündlichen Prüfungen.
أنتِ هنا لأنكِ ورفقائكِ تشعرون بالفزع من الاختبارات الشفوية،

Diese Einheit 731... deswegen sind Sie hier.
.. هذه الوحدة 731 لهذا أنتِ هنا, أليس صحيح؟

sind Sie hier, um Ihre eigene Art von "Gotcha-Journalismus" auszuüben?
هل أنتِ هنا لتعقب فضيحة أخرى باسم السبق الصحفي؟

Sie wissen, Sie können mir vertrauen, deswegen sind Sie hier.
تعرفين أنّه بوسعكِ الوثوق بي لهذا أنتِ هنا

Sie sind hier, also wollen Sie wohl meine ehrliche Meinung.
حسنًا ، أنتِ هنا إذن تريدين رأيي بكلّ صراحة

Wir sollten uns überlegen, was wir tun können, während du hier bist.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

Während wir dir zuschauten, schnappte A sich Emily. Emily, bist du da?
بينما كنا نشاهدكِ، "A" أخذ "إيميلي" "إيميلي" هل أنتِ هنا ؟

Ich rate Ihnen, mir genau zu sagen, wer Sie sind und warum Sie hier sind.
ستُجبرينّ أن تخبرينني بالضبط من أنتِ ولماذا أنتِ هنا ؟

Evey, Da bist du ja. Du arbeitest doch noch für mich, oder?
(إيفي) ها أنتِ هنا ما زلتي تعملين لدي، أليس كذلك ؟

Du bist hier? Was machst du hier?
أنتِ هنا ماذا تفعلين هنا ؟