"أنتِ واثقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bist du sicher
• du dir sicher
• Ganz sicher
• Sind Sie sicher
• bist sicher
• das dein Ernst

Bist du sicher, dass du ihm keine weitere Chance geben willst?
هل أنتِ واثقة من أنك لاترغبين أن تعطينه فرصة أخرى؟

Bist du sicher, dass du nicht aus anderen Gründen bleibst?
هل أنتِ واثقة أنكِ لم تبقي لأسباب أخرى ؟

Bist du dir sicher, dass du das immer noch durchziehen willst?
هل أنتِ واثقة من أنكِ مازلتِ بخير بشأن ذلك ؟

Sind Sie denn Ganz sicher, dass er nicht noch da draußen ist, und noch lebt?
هل أنتِ واثقة من عدم وجوده على قيد الحياة بمكان ما ؟ أجل , يشير التشريح الجنائي

Sind Sie sicher? Sind Sie sicher, dass sie keine Tochter hat?
هل أنتِ واثقة أنها ليس لديها فتاة صغيرة ؟

Du bist sicher, dass wir hier graben sollen?
و أنتِ واثقة أنّه المكان الذي يُفترض أنْ نحفر فيه؟

Claire, Bist du sicher, daß du das tun willst?
كلاير، هل أنتِ واثقة من رغبتك في فعل هذا؟

Es liegt am Spalt. Bist du sicher, dass es nicht einfach Vermisste sind?
هل أنتِ واثقة أنهم ليسوا مجرد مفقودين عاديين ؟

Bist du sicher, dieses Zeug kann man sicher tragen?
هل أنتِ واثقة من أنّ هذه الأشياء آمنة عند حملها ؟

Ja, aber mein Dad sagte, bei der Haussuche sollte man das Erste kaufen, das man gut findet, aber Bist du sicher, dass du hier leben willst?
أول منزل تميل إليه فهو المكان الذى يجب أن تشتريه. مع ذلك.. هل أنتِ واثقة أنك تودين العيش هنا؟

Bist du sicher, dass keiner von diesen Leuten wie die Messenger aussehen, die du 2043 gesehen hast?
هل أنتِ واثقة أنّ لا أحدمنهؤلاءالناس.. يُشبه المُرسلين الذين رأيتيهم في 2043؟

Bist du dir sicher, dass du nicht mit uns kommen magst?
هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟

- Bist du dir sicher, dass du die richtige Frequenz hast?
هل أنتِ واثقة من إنّ لديكِ التردد الصحيح ؟

Bist du dir sicher, dass es derselbe Typ war?
أنتِ واثقة أنه كان ذات الشخص ؟

Ich kenne niemanden mit diesem Vornamen. - Ganz sicher?
لا يمكنني التأكيد من أنني أعرف أحداً بهذا الإسم - هل أنتِ واثقة ؟

Ganz sicher? War das dieser gräuliche Lammspieß?
هل أنتِ واثقة أنه ليس بسبب ذلك اللحم؟

Sind Sie sicher, dass es nicht Ihr Freund, Mr. Carter, war, der Ihnen das Telegramm sandte? Frank?
هل أنتِ واثقة من أنه لم يكن صديقكِ السيد "كارتر" مَن فعل ذلك؟

Sind Sie sicher, dass dort keine andere Person war?
هل أنتِ واثقة بأن أحدًا لم يكن هناك ؟

Und du bist sicher du hast ihn nicht rausgehen sehen?
و أنتِ واثقة أنه لم يخرج؟