"أنت أذكى" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist schlauer
• Du bist klüger
• Du bist der klügste
• Sie sind schlauer

- Du bist schlauer als du aussiehst. Such etwas Vorrat zusammen, wir gehen heute Abend.
أنت أذكى مما تبدو، أجمع بعض المؤن سنرحل الليلة

Du bist schlauer, als gut für dich ist. - Wir können nicht mehr warten.
أنت أذكى من اللازم أنا مش حاقدر استنى

Du überraschst mich immer wieder. Du bist klüger als du aussiehst.
لاتتوقف أبداً عن مفاجأتني أنت أذكى بكثير عن ماتبدوا عليه

Naja, das wäre nicht meine erste, schlechte Idee. Das scheint mit überall hin zu folgen. Weißt du,... Du bist klüger... und entschlossener... als irgend jemand sonst den ich kenne.
لم تكن أول فكرة سيئة من يلاحقني أينما ذهبت أنت أذكى

Du bist der klügste Kerl im Camp, wir brauchen deine Hilfe
أنت أذكى الرجل في المخيم نحتاج لمساعدتك.

Du bist der klügste Mann, den ich kenne, aber du bist dickköpfig und arrogant.
أنت أذكى رجل أعرفه لكنك عنيد ومغرور

Sie sind schlauer als die üblichen Militärdeppen der UNIT, das gebe ich zu.
"أنت أذكى من جنود المشاة في "الوحدة أنا أعترف بهذا

Du bist schlauer als deine Feinde und du wirst es überstehen.
أنت أذكى من أعدائك. وسوف تستمر في هذا.

Du bist schlauer, als du aussiehst, Hübsche.
أنت أذكى من أن ننظر، فتاة جميلة.

Du bist schlauer als er?
هل أنت أذكى منه ؟

Du bist schlauer als du aussiehst.
أنت أذكى ممّا تبدو عليهِ.

Du bist schlauer, als man meint, Zip.
أنت أذكى مما يوحي به اسمك يا"زيب".

- Du bist klüger als du aussiehst.
حسناً يا "فرانك" .. أنت أذكى مِمَّا يبدو عليك اسمعيني جيداً ..

Du bist klüger, als ich dachte.
أنت أذكى مما توقّعت

Lieber Papa, Du bist klüger, als du aussiehst, nicht wahr?
أبي العزيز، أنت أذكى مما تبدو

Du bist der klügste Mann den ich kenne.
أنت أذكى شخص أعرفه

Du bist der klügste Kerl der Schule.
أنت أذكى رجل في المدرسة...

Du bist der klügste Mann, den ich kenne.
حبيبي, بربك (بين), أنت أذكى رجل أعرفه

Sie sind schlauer, als Sie aussehen.
أنت أذكى مما تبدو

Sie sind schlauer als das.
هيا أنت أذكى من هذا