"أنت السبب" - Traduction Arabe en Allemand

• deine Schuld
• Wegen dir
• du bist der Grund

Es ist deine Schuld, dass Nachi nicht mehr lebt.
أنت السبب بوفاة ناتشي. القناصة ذوي العيون البيضاء, أخذوة حيا

Egal, wie es jetzt ausgeht, es war nicht deine Schuld.
مهما جرى لست أنت السبب

Ich sage nur, es ist nicht deine Schuld.
ما أعنى هو أنك لست أنت السبب

Sheila, ich bin nur Wegen dir in dieser Stadt geblieben.
شيلا، أنت السبب بقيت في هذه البلدة كلّ هذه السنوات.

Wegen dir bekommt sie überhaupt eine zweite Chance.
أنت السبب لماذا الحصول على انها فرصة ثانية.

du bist der Grund, warum ich überhaupt erst mit dem trinken angefangen habe!
أنت السبب الذي جعلني أبدأ باحتساء الكحول أصلاً

Ist deine Schuld, dass er mich geschnitten hat.
أنت السبب فى هزيمتنا

Es ist deine Schuld, dass er gegangen ist.
أنت السبب أنه غادر

- Es ist allein deine Schuld.
- أنت السبب فى ذلك.

Wegen dir bin ich nicht nach Deutschland.
أحبك أنت السبب الوحيد لبقائي هنا وعدم عودتي لالمانيا

Wegen dir konnte ich meinen Sohn nicht großziehen.
أنت السبب أني لم أكن متواجدة لتربية أبني

Wegen dir werden wir jetzt verklagt.
أنت السبب فى مُقاضاتنا.

du bist der Grund, warum ich wieder spiele, und ich habe es so sehr vermisst.
أنت السبب الذي يجعلني ألعب مجدداً وقد إشتقت لذلك كثيراً

du bist der Grund, wieso wir so am Arsch sind.
أنت السبب في ضياعنا، لقد جعلتنا على هذه الحال