Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"أنت بحقّ الجحيم" - Traduction Arabe en Allemand
-
zum Teufel bist du
-
zur Hölle bist Du
-
zum Teufel steckst du
-
zum Teufel sind Sie
-
zur Hölle sind Sie
| - Wer zum Teufel bist du? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| Wer zum Teufel bist du? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| Hey, wer zur Hölle bist Du? | Open Subtitles | مَنْ أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| Wer zur Hölle bist Du, Alter? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم يا رجل ؟ |
| Wo, zum Teufel, steckst du? | Open Subtitles | حسنٌ، أين أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم ؟ |
| Wer zur Hölle sind Sie? Was tun Sie in dem Zelt? | Open Subtitles | مَنْ أنت بحقّ الجحيم وما الذي تفعله في الخيمة؟ |
| Wer zum Teufel bist du denn? | Open Subtitles | -من أنت بحقّ الجحيم يا رجل؟ |
| - Wer zum Teufel sind Sie? | Open Subtitles | من أنت بحقّ الجحيم ؟ |