"أنت تجعل" - Traduction Arabe en Allemand

• Du machst
• Sie lassen
• Sie machen
• Du lässt

Du machst alles nur noch schlimmer. - Das war ein Scherz.
ـ أنت تجعل الأمور تزداد سوءاً ـ لقد كنت أمزح

- Weißt du, Dad, Du machst mein Leben gerade echt kompliziert.
أتعلم يا أبي ، أنت تجعل حياتي صعبة جدًا الآن

Du machst es wahr, aber das ist es nicht.
لا، ذلك غير صحيح أنت تجعل ذلك صحيحًا، لكنه ليس كذلك

Sie lassen ein kriminelles Leben sich nobel anhören.
أنت تجعل حياة الجريمة تبدو وكأنها نبيلة جداً

Sie lassen es schlimmer klingen, als es war.
أنت تجعل الأمر أسوأ مما هو عليه هل أفعل هذا؟

- Hören Sie, ich möchte, dass Sie gehen. Sie machen die Dinge nur noch schlimmer.
أنظر، أريدك أن ترحل أرجوك أنت تجعل الأمور أسوء فحسب

Du lässt die Praktikanten Musiktheater-Geschichte lernen?
أنت تجعل المتدربة تتعلم التاريخ الموسيقي للمسرح الغنائي؟

Nur weiter so, mein Sohn! Du machst mich mächtig stolz.
لقد عملت عملاً عظيماً أنت تجعل الرجل العجوز فخوراً

- Vorher musst du mich anhören. - Du machst es nur noch schlimmer.
لست كاذبا حيالك، يجب أن تستمعي لي- أنت تجعل الأمور أكثر سوء...

Du machst es dem armen Edgar schwer.
أنت تجعل الرؤيه صعبه على إيدجار

Komm her, Kumpel. Du machst dich lächerlich.
تعال هنا أنت تجعل من نفسك أحمقاً

Du machst es nur schlimmer.
. أنت تجعل هذا أسوأ مما هو عليه

Lass es einfach, Du machst es nur schlimmer.
انسى الأمر يا رجل أنت تجعل الأمور أسوء

Lass mich in Ruhe. Du machst alles zu merkwürdig.
أتركني وحدي، أنت تجعل هذا غريباً جداً

Du machst mehr Menschen glücklich und brauchst dafür weniger Zeit.
أنت تجعل أناس سعداء أكثر في وقت أقل

Sie lassen den Knast sehr unattraktiv klingen.
أنت تجعل من وقع الذهاب إلى السجن أمراً غير جذاب

Und die Antwort ist natürlich, "Sie tun es nicht". Sie lassen es darunter und darüber fließen.
وبالطبع الجواب هو "لا". أنت تجعل من التدفق يحدث تحت و من خلال.

Nun, Sie lassen es so klingen, als würden wir zu einem...
حسنا، أنت تجعل الأمر يبدو كأننا ذاهبون إلى ...

Hören Sie auf, sich zu wehren. Sie machen es nur schlimmer.
توقف عن المقاومة أنت تجعل الأمر أسوء فحسب

Sie machen diese Stadt - sogar die ganze Welt... sicherer für ihre Kinder.
أنت تجعل هذه البلدة بل تجعل العالم أكثر أماناً لأطفالك

Sie machen einen Riesenfehler.
أنت تجعل خطأ ضخم.

Jetzt wissen sie, dass wir sie verfolgen. Aber Du lässt dich von Rache leiten.
وتجعلهم يعرفون سعينا ورائهم، أنت تجعل الإنتقام يتحكم بتصرفاتك