"أنت تطلبين" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bittest
• Sie verlangen
• Sie bitten

Du bittest mich laufend mal was zu tun.
لا، أمي ، أنت تطلبين مني دائمًا أن أفعل الأشياء

Damit ich das recht verstehe, Du bittest mich, fürs Protokoll über deine mütterlichen Qualitäten auszusagen?
لأفهم بشكل أفضل أنت تطلبين مني أن أقول رسمياً ما أظنه عن أسلوبك التربوي ؟

Du bittest uns darum, noch mehr Lügen zu erzählen.
أنت تطلبين منا زيادة الكذبة التي كذبناها

Sie verlangen, dass ich mein Leben riskiere! Was krieg ich dafür?
أنت تطلبين مني أن أنهي حياتي وعلى ماذا سأحصل ؟

Grundgütiger, Sie verlangen viel von Ihrem Zuhörer.
! يا إلهي الكريم أنت تطلبين الكثير من مستمعك الخاص

Fräulein, Sie bitten mich, mich der Welt als Feigling zu präsentieren.
فرولين، أنت تطلبين مني ذلك ليرى العالم إذا ما كنت جباناً

Du bittest mich zu helfen, meinen Sohn zu töten?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟

Nur um das klarzustellen: Du bittest mich um Hilfe.
لتوضيح الأمور، أنت تطلبين مساعدتي.

Du bittest mich,... dich mit den Details zu quälen... dass du mit einer anderen Frau Sex hatte.
أنت تطلبين مني أن... أعذّبَكِ بتفاصيل... ممارستك الجنس مع إمرأة أخرى.

Lacy, Du bittest um meine Unterstützung,... erzählst mir aber nicht, auf was ich mich da einlasse.
(لايسي)، أنت تطلبين مساعدتي ورغم ذلك أنت لا تخبرنني فيم أورط نفسي به

Meine Feinde wollen mich tot sehen. Sie bitten mich, denen die Bestätigung zu geben.
أعدائي يريدونني ميتاً، أنت تطلبين مني أن أمنحهم تأكيداً.

Sie bitten mich um Hilfe? Um meinen eigenen Sohn zu ermorden?
أنت تطلبين مني أن أساعدك في قتل إبني؟