| Ich hoffe, er klärt die Sache auf. Du ruinierst mir den ganzen Tag. | Open Subtitles | أتمنى أن يوضح هذا الأمر السخيف أنت تفسد يومى بالكامل |
| - Mach das nicht. Ruf sie nicht am nächsten Tag an. Du ruinierst das. | Open Subtitles | لاتفعل هذا، لا تتصل بها في اليوم التالي أنت تفسد الأمر |
| Du ruinierst meinen Abend! Spinnst du? | Open Subtitles | أنت تفسد حفلتي الكبيرة هل أنت مجنون؟ |
| Du machst alles kaputt. Verschwinde. | Open Subtitles | أنت تفسد هذا عليّ ينبغي عليك الرحيل فوراً |
| Du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | أنت تفسد الأمور على نفسك |
| Du verdirbst allen den Spaß. | Open Subtitles | أنت تفسد الليلة مع كُلّ شخصِ |
| Du verdirbst mir den Appetit. | Open Subtitles | أنت تفسد غدائي. |
| Sheldon, Du ruinierst den Freund- Freundin-Gesangsabend. | Open Subtitles | شيلدون" ، أنت تفسد ليلة " غناء الأصدقاء الحميمين |
| Sheldon, Du ruinierst den Freund- Freundin-Gesangsabend. | Open Subtitles | شيلدون"، أنت تفسد ليلة " غناء الأصدقاء الحميمين |
| Du ruinierst alles! | Open Subtitles | أنت تفسد كل شىء |
| (Ripley) Du ruinierst die Stimmung. | Open Subtitles | أنت تفسد المزاج |
| Halt den Mund. Du ruinierst die Stimmung. | Open Subtitles | ،أصمت أنت تفسد جمال الموقف |
| Du ruinierst die ganze Nacht. | Open Subtitles | أنت تفسد هذه الليلة كلها. |
| Du ruinierst die Spannung! | Open Subtitles | أنت تفسد الإثارة! |
| Du ruinierst das. | Open Subtitles | أنت تفسد الأمر |
| Du machst mein Hemd schmutzig. | Open Subtitles | أنت تفسد قميصي! |
| - Du machst doch alles kaputt! | Open Subtitles | توقفي! أنت تفسد كل شئ. |
| Du verdirbst die Stimmung. | Open Subtitles | أنت تفسد المزاج العام. |
| - Homer, Du verdirbst alles. | Open Subtitles | (هومر) أنت تفسد الحكاية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 