"أنت تقول ذلك" - Traduction Arabe en Allemand

• Das sagst du
• Du sagst das
• Sie sagen das
• Das sagen Sie

Und Das sagst du nur, weil du dich dabei unwohl fühlst.
أنت تقول ذلك فقط لأنك تريد أن تشعر بعدم الارتياح

Das sagst du, weil es jetzt das Einfachste ist, nicht weil es die Wahrheit ist.
أنت تقول ذلك لأنك ليس لديك شىءً آخر لتقوله,وليس لأنه حقيقى.

Ich soll tun, was ich will? Du sagst das mit so einer Verachtung.
هناك ذرة من الحقيقة .. في كل شيء موجود ... أنا أتصرف كما يحلو لي ... و كذلك الجميع أنت تقول ذلك بكم هائل من الازدراء

Also Du sagst das so, als würdest du nicht sowieso einen Sack über meinen Kopf werfen und mich hier rauszerren, wenn ich nein sage.
ماذا؟ ...أتعلم,أنت تقول ذلك كأنك أنك لن ترمى كيساً فوق رأسى

Ich war nie ein Agent! Sie sagen das, weil Sie denken, ich bin verwanzt.
أنا لم لأكن أبدا عميل أنت تقول ذلك فقط لأنك تعتقد أني مزعج

Sie sagen das nur, weil sie nicht jedes Problem löst.
- أنت تقول ذلك لأنه لم يحل كل المشاكل -

Ja, Das sagen Sie jetzt, aber dann schreibt John in seinem Blog darüber und schon ist es wieder Ihr Verdienst.
أجل، أنت تقول ذلك لكن يدون جون هذا الأمر وأنت تحصل على حقوقك بالكامل على أية حال

Das sagst du nur, um zu testen, ob ich High bin.
أنت تقول ذلك لكي تتأكد إن كنت منتشياً

Das sagst du nur, weil ich dir den Arsch gerettet habe.
أنت تقول ذلك فقط لأني أنقذت حياتك

Das sagst du jedes Mal.
أجل، أنت تقول ذلك

Das sagst du schon drei Jahre.
أنت تقول ذلك منذ 3 سنوات

- Das sagst du, weil du ein Glückspilz bist.
أجل أنت تقول ذلك لأنك محظوظ

Das sagst du jetzt, aber am Ende geht ihr euch an den Hals.
غير أني لن أعامل (إيميلي) أبداً كما تعامل أمي. لا، لا، أنت تقول ذلك ولكن سينغّص كلٌ منكما حياة الآخر في النهاية.

Du sagst das, als wärst du dir nicht sicher, aber ihr lebt immer noch zusammen?
أنت تقول ذلك كأنك لست متأكد مما تقوله لكنكم لا زلتوا تعيشون مع بعضكم ، أليس كذلك ؟ -نعم

- Du sagst das, aber es ist nach 22:00 Uhr und du liegst auf der Lauer.
-حسنا ً, أنت تقول ذلك لكنها بعد الـ 10: 00 و أنت تنتظر مختبئا

Du sagst das nur, weil du mit Lily gewettet hast, dass Robin und ich zusammen enden,
أنت تقول ذلك فقط لأنك راهنت (ليلي) أنني و (روبن) سنكون سوياً

Du sagst das nur, weil du es gefunden hast.
أنت تقول ذلك لأنّه ما وجدته

- Das sagen Sie aber bereits vier Stunden.
أنت تقول ذلك منذ أربعة ساعات مضت