| Du machst Witze, oder? | Open Subtitles | أنت تمازحني أليس كذلك؟ |
| Du machst Witze. Sehe ich aus, als würde ich Witze machen | Open Subtitles | أنت تمازحني - أيبدو لك أنني أمزح؟ |
| Also hat es das Beerdigungsunternehmen nicht gemeldet? Sie machen Witze. Okay. | Open Subtitles | لم تبلغ دار الجنازة عنه السرقة، أنت تمازحني |
| Sie machen Witze, oder? | Open Subtitles | أنت تمازحني أليس كذلك؟ |
| - Ist das ein Scherz? | Open Subtitles | أنت تمازحني ، صحيح ؟ |
| - Habe mich 1 941 gemeldet. - Du verarschst mich doch. | Open Subtitles | ــ إنخرطت في الجيش عام 1941 ــ أنت تمازحني |
| Willst du mich verarschen? TODD: | Open Subtitles | هل أنت تمازحني أيها القطة الصغيرة؟ |
| Soll das ein Witz sein? | Open Subtitles | هل أنت تمازحني الآن؟ |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | أنت تمازحني .. |
| Du machst Witze. | Open Subtitles | أنت تمازحني |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | أنت تمازحني |
| Sie machen Witze. | Open Subtitles | أنت تمازحني. |
| Nein, Mann, ist das ein Scherz? | Open Subtitles | لا , اللعنة , أنت تمازحني ؟ |
| "Du verarschst mich doch." | Open Subtitles | "أنت تمازحني حقا." |
| - Du verarschst mich wohl. | Open Subtitles | أنت تمازحني |
| Willst du mich verarschen? | Open Subtitles | أنت تمازحني ؟ |
| Oder eher: "soll das ein Witz sein?" | Open Subtitles | أو مثل: "هل أنت تمازحني"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 