"أنت حر" - Traduction Arabe en Allemand

    • Du bist frei
        
    • Sie können
        
    • Ihr seid frei
        
    • Sie sind frei
        
    • Ihr könnt
        
    • bist du frei
        
    • Dir steht es frei
        
    • Es steht Ihnen frei
        
    • seid ihr frei
        
    • Du kannst jetzt
        
    • Sie dürfen gehen
        
    • es dir frei
        
    Soll diesen Fluch ein anderer tragen. Du bist frei. Open Subtitles دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن
    Du bist nicht mehr an die Dutchman gebunden. Du bist frei. Open Subtitles أنت لم تعد مرتبطاً بالهولندي الطائر أنت حر
    Sie können diesen Ort verlassen, wann immer Sie wollen. Das sagen Sie mir jetzt? Open Subtitles مثلاً، أنت حر بمغادرة هذا المكان متى شئت
    Ihr seid frei, nach dem höheren Ruf des Herrn zu streben. Open Subtitles أنت حر الإرادة للدعوة إلى الإله الأوحد
    Sie sind frei, McDeere. Etwa vierhundert Meter von hier ist eine Bushaltestelle. Open Subtitles أنت حر ماكدير هناك موقف للحافلات بعد ربع ميل
    Nein. Ihr könnt gehen. Open Subtitles لا أنت حر للذهاب
    - Nimmt dich eins der mädels, bist du frei. Open Subtitles ماذا يعني ذلك؟ إذا أحد بناتنا ستتزوجك، أنت حر
    Dir steht es frei zu gehen. Open Subtitles أنت حر في الذهاب
    Es... Es steht Ihnen frei, die Frage nicht zu beantworten, wenn Sie nicht möchten. Open Subtitles أنت حر بأن لا تجاوب على هذا إذا كان هذا إختيارك
    Das ist kein Käfig. Hör zu ... Du bist frei. Open Subtitles أنت لست في قفص يا صديقي، أنظر حولك أنت حر كما لو أنك في منزلك
    Heilige Scheiße, du bist ja frei. Du bist frei! Hilf mir! Open Subtitles تباً أنت حر يا رجل , أنت حر دعني أذهب , هيا يا رجل سوف يعودون
    Und dann dachte ich mir, ich könnte noch eine Funktionen hinzufügen mit der ich zum Beispiel diesem Punkt sage, Du kannst wie ein Vogel fliegen. Du bist frei, so zu sagen. TED ثم فكرت ماذا لو أضفت هذه الخاصية، حيث يمكنني أن أقول ، هذه النقطة يمكنك أن تحلق مثل الطيور! أنت حر!!
    Der Mechanismus funktioniert nicht mehr. Du bist frei. Open Subtitles ليس بمقدورهم أن يمسوك مرة أخرى أنت حر
    Frank, Du bist frei... Open Subtitles ــ فرانك, فراك أنت حر ــ أنا حر؟
    Sir, Sie können jetzt gehen. Parken Sie nächstes Mal woanders. Open Subtitles أنت حر لتذهب ,لكن لا تركن سيارتك هنا مجددا
    Sie können natürlich gehen, wenn Sie wollen, Mr. Hayes. Open Subtitles أنت حر , إفعل ذلك يا سيد هاينز
    Er hat sich ergeben. Sie können gehen. Open Subtitles وسلم نفسه أنت حر يمكنك أن تذهب
    Also dann, Ihr seid frei. Open Subtitles حسناً أنت حر
    Ich wiederhole es: Sie sind frei! Open Subtitles انا اقول لكم مرة أخرى ، أنت حر.
    Ihr könnt gehen. Open Subtitles . أنت حر للذهاب
    Jetzt bist du frei, hast mich gefunden und wir können zusammen sein. Open Subtitles والآن أنت حر وقد وجدتني وقد نكون سوياً. -لن أكون أنت أبداً
    Dir steht es frei, zu gehen. Open Subtitles أنت حر بالرحيل.
    Es steht Ihnen frei, spazieren zu gehen. Open Subtitles أنت حر فى أن تذهب
    Wenn ihr uns dann nicht helfen wollt, dann seid ihr frei und könnt gehen. Open Subtitles . إذا لا تثق فى مساعدتنا ، إذن أنت حر للذهاب . هذا وعد منى
    Alle Anklagen gegen wurden fallen gelassen; Du kannst jetzt ein neues Leben beginnen. Open Subtitles لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة
    Der Schaden ist nur minimal, Sie dürfen gehen. Open Subtitles ليس هناك أضرار كبيرة هنا. أنت حر في الذهاب.
    Aber ansonsten steht es dir frei, zu tun, was du willst. Open Subtitles ولكن خلاف ذلك أنت حر أن تفعل ما تشاء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus