| bist du traurig, weil niemand deinen Geburtstag gefeiert hat? | Open Subtitles | أنت حزين لأنه لا يوجد من يحتفل بعيد ميلادك؟ |
| bist du traurig, dass du nicht mehr an ihrer Brust nuckeln kannst, ist es so? | Open Subtitles | أنت حزين لأنها لم تعد قادرة على إرضاعك بعد الآن، صحيح؟ |
| bist du traurig, dass ich gehe? | Open Subtitles | هل أنت حزين لأني ذاهبة ؟ |
| Du bist traurig, du bist schwach, du bist... kürzer, wenn du es genau wissen willst. | Open Subtitles | أنت حزين, أنت ضعيف حتى إنك .. أقصر إن أردت معرفة الحقيقة |
| Sie sind traurig, weil ich außer Ihnen noch einen Freund habe? | Open Subtitles | أنت حزين لأن لدي أصدقاء آخرين غيرك |
| Warum sind Sie traurig? | Open Subtitles | -لماذا أنت حزين جداً هكذا؟ |
| Warum bist du traurig, Bär? | Open Subtitles | لماذا أنت حزين أيها الدب ؟ |
| MÄDCHEN: Daddy, bist du traurig wegen deiner Mom? | Open Subtitles | -أبي، هل أنت حزين بشأن والدتك؟ |
| Vielleicht bist du traurig, dass ich gehe? | Open Subtitles | ربما أنت حزين لأنني سأغادر؟ |
| - bist du traurig wegen der Scheidung? | Open Subtitles | هل أنت حزين بسبب الطلاق؟ |
| He, Bimba, warum bist du traurig? | Open Subtitles | بيمبـا" , لماذا أنت حزين ؟" |
| - bist du traurig, Dottore? | Open Subtitles | -هل أنت حزين سيدي؟ -لا |
| Ich wäre gerne eine Weile allein. bist du traurig, Bill? | Open Subtitles | هل أنت حزين ؟ |
| Wieso bist du traurig? | Open Subtitles | أليسون), لماذا أنت حزين ؟ |
| bist du traurig? | Open Subtitles | - هل أنت حزين |
| Dazu bist du nicht einmal hungrig, Du bist traurig. | Open Subtitles | كما أنك لست جائعاً إنما أنت حزين |
| Stimmt's, Frank? Du bist traurig, weil du dich eingeschissen hast? | Open Subtitles | أليس كذلك يا (فرانك)، أنت حزين وتبولت على نفسك؟ |
| Aber Sie sind traurig. | Open Subtitles | ولكن أنت حزين. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 