| Das meine ich nicht. Bist du glücklich darüber, wie unser Leben geendet hat? | Open Subtitles | ليس هذا ما أعنيه هل أنت سعيدة كيف انتهت حياتنا |
| Bist du glücklich und voller Leben? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة و مفعمة بالحياة ؟ |
| October, sag mal, bist du glücklich dort in diesem Haus? | Open Subtitles | (أكتوبر) هل أنت سعيدة بالعيش في ذلك المنزل ؟ |
| Bist du jetzt Zufrieden und lässt uns in Ruhe reden. | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ هلا تركتينا نتحدث؟ |
| Sind Sie glücklich in Hampshire, Miss Austen? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة في هامبشير ,آنسة أوستن؟ |
| Wir haben eine 8.2. Glaub mir, Du bist glücklich. | Open Subtitles | حصلنا على 8.2، ثقي بي أنت سعيدة. |
| Bist du glücklich, Sonia? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة يا سونيا ؟ |
| - Bist du glücklich? | Open Subtitles | انه خبر سعيد أنت سعيدة ؟ |
| Bist du glücklich? Bist du hier glücklich? | Open Subtitles | إذًا أنت سعيدة هنا ؟ |
| - Aber bist du glücklich? | Open Subtitles | -ولكن هل أنت سعيدة ؟ |
| Und, bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة |
| - Bist du glücklich? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة ؟ |
| Sind Sie mit Ihrem Gehalt Zufrieden, Ms Sinclair? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة براتبك سنتكلير ؟ أجل سيدي |
| Bist du jetzt Zufrieden? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة الآن؟ |
| Bist du Zufrieden? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بها؟ |
| - Sind Sie glücklich mit Ihrem Erfolg? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بنجاحك؟ انا |
| Sind Sie glücklich mit Ihrer Kette? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة بقلادتك؟ |
| Du bist glücklich. Ha ha! | Open Subtitles | لا تنظرى الآن أنت سعيدة, هاها |
| Du bist glücklich. | Open Subtitles | أنت سعيدة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 