"أنت عندك" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie haben
• Du hast

- Ihre Freundin wartet draußen im Auto. Und Sie haben eine Bombe.
أنت عندك صديقة خارج في السيارة وأنت عندك قنبلة.

Sie haben einen guten Ruf, machen keine Kompromisse, geben nie auf.
أنت عندك فئة ممثلين جيدة، الوكيل دوجيت. أنت لا تساوم، أنت لا تترك.

Sie haben einen Milchkaffe-Teint, tolle Haut und breite Schultern.
أنت عندك وجه موجاسينو، جلد رائع، والأكتاف الواسعة الكبيرة، حسناً؟

Du hast zwei Minuten, Knowle, um mir einen Grund zu nennen, warum dein Name nicht auftauchen sollte.
أنت عندك دقيقتان، نول. دقيقتان لإعطائي سبب جيد واحد بإنّني يجب أن لا أضع اسمك في الأضوية.

Du hast zwei Minuten, um die richtige Festplatte zu finden.
سد، أنت عندك دقيقتان لإيجاد القرص الصلب الصحيح.

Sie haben eine halbe Stunde mit Vaughn.
أنت عندك ثلاثون دقيقة مع فوجن، لربّما أقل.

- Aber ich kann nichts dafür bieten. Doch, ich glaube, Sie haben Dogville sehr viel anzubieten.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

Ich versuche das zu verstehen. Sie haben ein so schönes Auto, wir wohnen im selben Haus.
انا بس بحاول افهم أنت عندك عربية حلوة نيك

Sie haben unsere Nummer, falls Sie uns brauchen.
أنت عندك أعدادنا إذا تحتاج لوصولنا.

Sie haben fähige Leute bei sich, Agent Doggett.
أنت عندك ناس قادرون معك، الوكيل دوجيت.

- Sehen Sie den Wasserstand. - Sie haben Recht.
لاحظ من فضلك، خط الماء - أنت عندك حق -

Sie haben Verstand und Geist.
. أنت عندك عقل وعاطفة

Sie haben ein hübsches Gesicht.
أنت عندك وجه جميل.

Sie haben diese OPEC-Sache.
أنت عندك شيء الأوبك

Sie haben doch einen Ausweis?
أنت عندك تعريف؟

Ich nehme alles, was Sie haben.
حسنا، أنا سآخذ مهما أنت عندك.

Ich finde, Sie haben eine üble Einstellung.
أعتقد أنت عندك a موقف مروّع جدا.

Du hast kein Zuhause, keine Familie, Du hast nur mich.
أنت عندك لا بيت، لا عائلة، وأنت تلتصق معي،

Du hast eine persönliche Verbindung.
معنــا تقاريره المكتبيـة فقط أنت عندك اتصــال شخصي

- Du hast Courage, meine Liebe. Dass du dir das antust.
أنت عندك روح رياضية لتتقبلى هذا هذا كل ما استطيع قوله

Nein, ich meine, Du hast deinen Job und ich hab meinen Job, aber die sind verschieden, verstehst du?
لا، أعني، مثل، أنت عندك شغلك، حصلت على اللغم، لكنّهم مختلف، تعرف؟