"أنت غير" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist nicht
• Sie sind nicht
• bist du nicht
• Sie wären schon alleine

Du bist nicht die alte Valérie. Du siehst ganz verlassen aus.
بصدق ,أنت غير معقولة فاليرى أنت تحتاجى أن تكونى بمفردك

Nein, ich sagte dir doch, Du bist nicht vorbe- reitet auf das Sanktum der brennenden Seelen.
أنت غير مستعدة لطقوس حرق الأرواح وأنت بحاجة لأن تكوني في مجموعة من خمسة أفراد لتحقيق مسعاك

Bleiben wir bis morgen früh. - Du bist nicht zu fassen. - Oh, nein.
ـ يجب أن نبقى حتى الصباح ـ أنت غير معقول

Mr.Marsh, Sie sind nicht für Medizinisches Marihuana qualifiziert.
سيد مارش, أنت غير مؤهل للحصول على الماريجوانا الطبية

Leonard Steven Vole! Sie sind nicht schuldig.
ليونارد ستيفن فول أنت غير مذنب

Wieso bist du nicht an der Arbeit?
لنتحدث عن ذلك لاحقاً لماذا أنت غير موجود في الكراج ؟

Du bist nicht an der Reihe zu reden, wenn du nicht den Knüppel in der Hand hältst.
إنه ليس دورك لتتكلم، أنت غير ممسك بعصا القيادة

Du bist nicht eingeladen. Ich wusste, du hattest etwas vor.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

Du bist nicht erwünscht.
أنت غير مرغوب فيك هنا . إبتعد عنا

Bleiben wir bis morgen früh. - Du bist nicht zu fassen. - Oh, nein.
يجب لأن نبقى حتى الصباح - أنت غير معقول -

Du bist nicht bei der Sache. Du konzentrierst dich nicht.
انها مثل كنت حقا" غير مركز . أنت غير مركز.

Du bist nicht gewöhnlich, Gwendolyn Shepherd.
أنت غير عادية تماما, غويندولين شيبرد.

Du bist nicht echt. Nichts hiervon ist echt!
أنت غير حقيقي هذا كله غير حقيقي

Du bist nicht dazu in der Lage, den ganzen Prozess ernst zu nehmen.
أنت غير قادر على أخذ سير العملية بجدية.

Du bist nicht real. Nichts von all dem ist real.
أنت غير حقيقي لا شيء من هذا حقيقي

Sie sind nicht trainiert. Sie sind unbewaffnet.
لن أتبجّح , أنت غير مدرّب وغير مسلّح

Sie sagen 'glauben', das heisst Sie sind nicht sicher?
أنت تعتقد إّذا أنت غير متأكد

Sie sind nicht zu erwarten.
أنت غير منتظر حضورك

Wenn du nicht für dich selber denken kannst, vielleicht bist du nicht hierfür geschaffen.
إذا كنت لا تستطيع التفكير لنفسك ، ربّما أنت غير مناسب لهذا

Was mich angeht, bist du nicht mal hier.
فيما يخصني، أنت غير موجود هنا حتى

Dazu bist du nicht fähig, okay?
أنت غير قادر على فعل هذا، مفهوم؟

Sie wären schon alleine wegen dem Asthma untauglich.
أنت غير مؤهّل لأنّك مُصاب بالربو.