"أنت لا تريد" - Traduction Arabe en Allemand

• willst du nicht
• Du willst doch nicht
• wollen Sie nicht
• du willst nicht
• Sie wollen nicht
• Du willst keine
• - Du willst
• Du willst kein
• Du willst keinen

Du könntest jemanden töten. Das willst du nicht. Beruhige dich.
يمكن أن تقتل شخصاً ما، أنت لا تريد أن تحمل ضميرك ذلك، إهدأ وحسب

Fuser, das willst du nicht.
أنت لا تريد حياتك أن تكون مثل تلك، فوسير

Du willst doch nicht den Rest deines Lebens an dieses Haus gekettet sein, oder?
أنت لا تريد ان تكون بالأغلال في هذا البيت لبقية حياتك، أليس كذلك؟

Das wollen Sie nicht wirklich. Sie wollen mich überlisten.
واقع الأمر أنت لا تريد ذلك . تريد أن تخدعني فحسب

du willst nicht, daß man weiß, daß du Mädchen mit zu dir nimmst.
أنت لا تريد منهم أن يعرفوا أنّك تصطحب معك فتيات.

Und Sie wollen nicht, dass jemand behaupten kann... wir haben voreilig oder unethisch gehandelt?
و أنت لا تريد أن يقول أى شخص أننا قد تصرفنا على عجل أو بصورة غير أخلاقية ،أليس كذلك ؟

Du willst keine Sachen loswerden. Du willst die zugehörigen Gefühle loswerden.
أنت لا تريد التخلص من الأشياء بل من المشاعر

Als nächstes wird sich eine bakterielle Infektion ausbreiten, und glaub mir, das willst du nicht.
، ما سوف يحدث هو انتقال عدوى بكيتيرية وسيلوث الجرح .وثق بي ، أنت لا تريد ذلك

Sie willst du nicht warten lassen.
كنت لأذهب لو كنت مكانك,أنت لا تريد إبقائها منتظرة سوف تخرج أحشائك

Den stressigen Job willst du nicht.
أنت لا تريد الوظيفة بأيّة حال، فالضغط يكون كبيراً.

Das willst du nicht. Du wolltest nie heiraten.
أنت لا تريد عودتيّ، ولم تريد هذا الزواج من البداية

willst du nicht aufwachen?
أنت لا تريد أن تستيقظ, أليس كذلك؟

Du willst doch nicht, dass jemand erfährt, dass du dafür Lobby betreibst.
أنت لا تريد من أحدا ما أن يعرف أنك وراء هذا

Du willst doch nicht, dass mir langweilig wird ohne dich.
أنت لا تريد حياتي أَن تصبح مملة, أليس كذلك؟

Du willst doch nicht etwa dann in das Haus gehen, oder?
أنت لا تريد الذهاب لهذا المنزل البس كذالك؟

So ein Typ wollen Sie nicht sein. Schau sie dir an!
أنت لا تريد أن تكون هذا النوع من الرجال انظر إليها

Bitte, das wollen Sie nicht tun. Die Kerle, denen das Labor gehört, sind Tschetschenen.
.أرجوك، أنت لا تريد أن تفعل هذا الرجال الذي يملكون المختبر، إنهم من الشيشان

du willst nicht von der Insel runter, weil es nichts gibt, wohin du zurückgehen könntest.
أنت لا تريد أن تخرج من هذه الجزيرة, حيث أنه لا يوجد لك شئ لتعود له

Nur ein Durchgedrehter redet mit der Luft... und glaub mir, du willst nicht, dass ich durchdrehe. Wo bist du?
وحدهالمجنونمن يتحدثإلى الهواء، وصدقني، أنت لا تريد أن تراني مجنوناً ، أين أنت ؟

Einige verdammt letzte Ausweg. Sie wollen nicht mein Rat, wenn.
ملاذك الأخير ، أنت لا تريد نصيحتي ، لا بأس

Sie wollen nicht, dass die Leute denken, ihre Firma wäre unnütz.
أنت لا تريد الناس أن تفكر أو تعتقد بأن المنظمة لا جدوى منها

Du willst keine Umkehr der Dinge.
أنت لا تريد لشىء أن يتغير ، أن يعود

Das wär 'ne Zeitersparnis. - Du willst doch nicht immer Feuer fangen.
أنت لا تريد أن تتجول والنار لبقيّة حياتك أليسكذالك؟

Zähl dich glücklich, Du willst kein Patient sein, dessen Neurotriptyline nicht reagieren.
فل تعتبر نفسك محضوظ أنت لا تريد أن تكون مريض لنورتريبتيلين لا يتجاوب

Du willst keinen Vampir ficken. Da holst du dir Hepatitis.
أنت لا تريد أن تضاجع مصاص دماء سوف تصاب بالتهاب الكبد