"أنت لا تمانع" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich darf
• es dir nichts aus
• Ist dir doch recht
• Ihnen nichts ausmachen
• Es macht dir doch nichts
• Es macht Ihnen doch nichts aus
• dir doch nichts aus

Ich darf die Braut doch küssen, oder?
أنت لا تمانع فى أن أقبل العروس أليس كذلك ؟

Was für ein schöner Zug. Ich darf ihn mir doch ausleihen?
ماهذا القطار الرائع , أنت لا تمانع بإقتراضه ، أليس كذلك ؟

Macht es dir nichts aus, wenn ich dir noch eine Weile auf den Wecker gehe?
أنت لا تمانع في بقائي هنا لفترة أطول ؟

Ist dir doch recht, oder?
أنت لا تمانع أليس كذلك؟ هل أنت متأكّد؟

Es würde Ihnen nichts ausmachen, Ihre Neunmillimeter ballistisch untersuchen zu lassen?
لنقول، إسمع، أنت لا تمانع غذا أجريت فحص على مسدسك عيار 9 مللم، أليس كذلك؟

Ich komme heute nicht in den Club. Es macht dir doch nichts, oder?
أنت لا تمانع أنى لن أتى اللّيلة؟

Es macht Ihnen doch nichts aus, dass ich Sie Nigel nenne?
أنت لا تمانع أن أناديك نايجل أليس كذلك؟

Ich darf Sie doch Clinton nennen, oder?
أنت لا تمانع لو دعوتك " كلينتون " أليس كذلك ؟

Ich darf Sie doch Ted nennen statt Edward?
أنت لا تمانع أذا ناديتك (بتيد) بدلاً عن (أيدوارد)؟

Ich darf doch Jack sagen?
(أصبت يا (جاك أنت لا تمانع في أن أناديك (جاك)؟

Ist dir doch recht, oder?
أنت لا تمانع أليس كذلك؟

Es würde Ihnen nichts ausmachen, wenn die Planungs- und Forschungsabteilung...
أنت لا تمانع لو قمت بالبحث والتقصّي

Es macht dir doch nichts, oder?
أنت لا تمانع إذا ذهبت معنا، أليس كذلك؟

Es macht Ihnen doch nichts aus zu warten, uh?
أنت لا تمانع الإنتظار، صحيح؟