"أنت لا تهتم" - Traduction Arabe en Allemand

• es egal sein
• Dir ist es egal
• es ist dir egal
• Es interessiert Sie nicht
• dich interessiert gar nicht
• dir doch egal
• dir völlig egal

Dir mag es egal sein, ob du lebst oder tot bist.
إسمع، ربما أنت لا تهتم إذا عشت أو مت

Dir ist es egal, was oben passiert. Mir nicht!
أنت لا تهتم بما يحدث بالطابق العلوي لكني أهتم

- Was ist mit dir los? - Was? Du wirst vielleicht einen Unschuldigen töten und es ist dir egal.
، قد تقتل رجلاً بريئاً و أنت لا تهتم

Es interessiert Sie nicht einmal, wohin die andere Rakete fliegt, oder?
أنت لا تهتم حتى إلى أين يتجه الصاروخ الثاني, أتهتم؟

Also... dich interessiert gar nicht, ob diese Mission Erfolg hat oder nicht.
...إذن أنت لا تهتم إذا نجحت المهمة أو لا ؟ ...

Wir befreien Prinzessin Pi Pi. - Pei Pei. Sie ist dir doch egal.
بى بى أنت لا تهتم بأمر الأميرة

Andere sind dir völlig egal, und du kümmerst dich nicht um dich selbst.
أنت لا تهتم بالناس أنت لا تهتم بنفسك حتى. أنا قلقٌ بشأنك.

Dir ist es egal, ob ich mit ihm rede, ihm Sachen erzähle...
أنت لا تهتم أذا كنت أتحد معه و أقول له هذه الأشياء

Dir ist es egal, wenn ich den Toilettensitz oben lasse.
أنت لا تهتم لو ترك مقعد المرحاض تصل.

es ist dir egal, was ich denke.
أنت لا تهتم بما افكر به

Und es ist dir egal.
و أنت لا تهتم.

Es interessiert Sie nicht, was Sie mir angetan haben.
أنت لا تهتم بما فعلته بي

Es ist dir doch egal.
لا تظهر أنك مجروح أنت لا تهتم

Nein, ich bin dir völlig egal! Alle sind dir egal.
كنت أحاول حمايتك لا، أنت لا تهتم بي