"أنت لستَ" - Traduction Arabe en Allemand

• Du bist nicht
• Du bist kein
• Sie sind nicht
• bist du nicht
• Sie sind kein

Du bist nicht so wie andere, stimmt's?
أنت لستَ مثل بقية الناس اليس كذلك؟

Du bist nicht du, nicht der jetzige jedenfalls.
أنت ... لستَ أنت لستَ الموجود بالوقت الحالي بأية حال

Du bist kein RotkehIchen. Und kein Habicht. Du bist 'ne Taube, genau wie ich.
أنت لستَ عصفور أبو الحناء أو يمامة أو صقر أنتَ حمامة وأنا حمامة

Besorg dir selbst Essen. Du bist kein Kind mehr.
ديكينز،تناول طعامُكَ بنفسِكَ ,أنت لستَ طفلاً

Sie sind nicht der Gentleman, den ich erwartet habe.
أنت لستَ السيد المحترم الذي توقعته

Sie sind nicht wegen einer Beratung hier, oder?
أنت لستَ هنا لاستشارة... أليس كذلك؟

Na, der größte Haushälter bist du nicht gerade, hm?
حسنًا ، أنت لستَ بُمدبّر منزل جيّد ، أليس كذلك ؟

Du bist nicht der leere Anzugträger, für den ich dich gehalten habe.
أنت لستَ البدلة الفارغة كما ظننتُك.

Du bist nicht gut für meine Tochter.
أنت لستَ إختيارا جيداً لإبـنتي

Du bist nicht nackt und es stecken keine Nadeln in deiner Haut.
أنت لستَ عاريًا. مع إبر على كامل جلدك.

Du bist nicht das Wunder, wofür du dich hältst!
عليك اللعنة، أنت لستَ مهماً كما تعتقد!

Du bist nicht mein Bruder.
أنت لستَ بأخى أسمع..

Du bist kein Gott! Du bist ein Nutztier!
أنت لستَ إلهاً أنت حيوان المزرعة

- Du bist kein Gefangener. - Ach ja?
ــ أنت لستَ سجينا ــ حقاً ؟

Du bist kein Kämpfer.
أنت لستَ محارباً

"Du bist kein Superman, D", sage ich zu ihm.
أنت لستَ سوبرمان يا (دي)"، هذا ما قُلته له?"?

Sie sind nicht tragisch.
أنت لستَ مَأساوِيّ

- Sie sind nicht drauf.
أنت لستَ على القائمة

- Sie sind nicht Frank. - Nein, Madam, bin ich nicht.
(أنت لستَ (فرانك - لا ، يا سيدتي ، أنا لستُ كذلك -

Sie sind nicht Frank. Nein, Madam, bin ich nicht.
(أنت لستَ (فرانك - لا ، يا سيدتي ، أنا لستُ كذلك -

So blöd bist du nicht, und ich möchte nicht, dass du absichtlich verlierst, nur um mein Ego aufzumöbeln.
أنت لستَ بتلك الحماقة، ولا أريد منك.. الإستسلام لكي ترفع معنويّاتي

Ich bin kein gesundes, junges Küken, und Sie sind kein Wetterfrosch, richtig?
لستُ بصحة جيدة و أنت لستَ راصدا جويا، صحيح ؟